DISCOURSE in Urdu translation

• بات
• گفتگو
• کلام
• کرتے ہو
• باتیں
• باتوں

Examples of using Discourse in English and their translations into Urdu

And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.
اور اپنے پروردگار کی نعمتوں کا بیان کرتے رہنا

Be eager to hear every discourse; let no insightful saying escape you.
ہر متنازعہ معاملہ کی خود تحقیق کر لیا کریں۔ سنی سنائی باتوں پر بھروسہ نہ کریں

Why have you focused your discourse on women?
تم عورتوں کے سے انداز میں کیوں گفتگو کرنے لگے ہو؟"?

India and the United States are essential elements of this discourse.
امریکہ اور اقوامِ متحدہ نے اس رپورٹ پر تشویش کا اظہار کیا ہے

And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof.
اور اپنے پروردگار کی نعمت کا اظہار کیجئے

Before I will not have any discourse with you.
اور میرے ساتھ بھی کوئی نہیں کیا بات کروں

So, leave Me alone with those who reject this discourse.
اب چھوڑ دے مجھ کو، اور جھٹلانے والوں کو اس بات کے

And they listened with great attention to this discourse.
وہ بڑی توجہ سے اس کی باتیں سن رہی تھی

Patterns and meanings in discourse.
عجب الفاظ و معنی کی زباں میں تابداری ہے

And whather ye keep your discourse secret or publish it,
اور تم اپنی بات آہستہ کہو یا آواز سے، وہ

And whather ye keep your discourse secret or publish it, verily He is the Knower of that which is in the breasts.
اور تم لوگ اپنی بات چھپا کر کہو یا اُسے بلند آواز میں کہو، یقیناً وہ سینوں کی(چھپی) باتوں کو(بھی) خوب جانتا ہے

Our local communities and public discourse rely on the availability of and access to high-quality
ہماری مقامی کمیونٹی اور عوامی گفتگو اعلی معیار کی خبروں تک رسائی

So leave Me with him who cries lies to this discourse! We will draw them on little by little whence they know not;
پس مجھے اور اس کلام کو جھٹلانے والے کو چھوڑ دے ہم انہیں اس طرح آہستہ آہستہ کھینچیں گے کہ انہیں معلوم بھی نہ ہوگا

Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them[in it]
کیا انہوں نے اس بات میں غور وفکر ہی نہیں کیا؟ بلکہ ان کے پاس وه آیا

It is almost funny, but Jesus' discourse on marriage caused some of His followers to conclude it was better for one not to marry.
یہ تقریبا مضحکہ خیز ہے, لیکن شادی پر حضرت عیسی علیہ السلام گفتگو اپنے پیروکاروں میں سے کچھ اس سے شادی کرنا نہیں ایک کے لئے بہتر تھا نتیجہ اخذ کرنے کی وجہ

Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them[in it] that did not come to their forefathers?
حق کو چھوڑے ہوئے کیا انہوں نے بات کو سوچا نہیں یا ان کے پاس وہ آیا جو ان کے باپ دادا کے پاس نہ آیا تھا?

Now, in conclusion, the same theme is being repeated with which the discourse began Life-after-death is necessary as well as possible.
اب کلام کو ختم کرتے ہوئے اسی مضمون کا اعادہ کیا جا رہا ہے جس سے کلام کا آغاز کیا گیا تھا، یعنی زندگی بعدِ موت ضروری بھی ہے اور ممکن بھی

Everything that happens in the country, happens inside of that discourse and you have to locate yourself somewhere in the political spectrum
ملک میں سب کچھ اس گفتگو کے اندر ہوتا ہے اور آپ کو اپنے سیاسی سپیکٹرم

And of men is he who takes instead frivolous discourse to lead astray from Allah's path without knowledge,
اور کچھ لوگ کھیل کی باتیں خریدتے ہیں کہ اللہ کی راہ سے بہکادیں بے سمجھے

the earth would be levelled over them, and from Allah they will not be able to hide any discourse.
کاش وہ زمین کے برابر کر دیئے جاتے۔ اور وہ اللہ سے کوئی بات چھپا نہ سکیں گے