OPENBARE DEBAT in English translation

• public debate
• open debate
• public discourse
• public discussion

Examples of using Openbare debat in Dutch and their translations into English

ik zo luister naar het parlementaire en openbare debat, dat we een spelletje spelen wie er schuldig is.
from listening to Parliament's debate and the public debate, that we are playing a blame game.

het niet gebruiken van toxische of allergene stoffen stonden centraal in het openbare debat.
that present an allergenic risk have been at the heart of public debate.

langere teksten over allerlei onderwerpen die in zijn tijd onderdeel waren van het openbare debat.
almost 1,300 shorter and longer texts on all kinds of subjects of public debate at the time.

De Raad heeft het gebruikelijke, via de televisie uitgezonden, openbare debat gehouden over het werkprogramma van het voorzitterschap voor de eerste helft van 1999 en het jaarlijkse werkprogramma
The Council held its customary open debate- retransmitted by television- on the Presidency's programme for the first semester 1999

nutteloze bijdrage aan het openbare debat over stamcelonderzoek en andere vraagstukken waarmee de ontwikkelingen in de medische wetenschap ons confronteren.
unhelpful contribution to the public discussion on stem cell research and other issues arising from developments in medical research.

Tijdens het openbare debat waren de meeste delegaties van mening
In the public debate, most delegations considered that,

de manier waarop over integratiekwesties wordt gepraat en het openbare debat evenwichtig verlopen
ensuring that the general coverage of integration issues and the tone of the public debate is balanced

regionaal beleid) aan het door de ALDE-fractie in het gebouw van het EP te Brussel georganiseerde openbare debat.
for ECO/192- Housing and regional policy) at the public debate organised by the Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE) at the European Parliament in Brussels.

normontwikkelaars en sociale partners worden aangemoedigd om mee te doen met het openbare debat in de lidstaten en de kandidaat‑lidstaten over de nieuwe baanbrekende technologieën, zodra die zich manifesteren.
the European Parliament38 researchers, business circles, standard-setters and social players need to be encouraged to enter into a public dialogue across Member States and the Candidate Countries on the new leading-edge technologies as soon as they begin to emerge.

De betrokken partijen waren uitgenodigd om mee te doen aan het openbare debat, door nauw omschreven vragen te beantwoorden
interested parties were invited to participate in public debates by responding to specific questions

Het heeft een katalysatoreffect voor het openbare debat in dit Parlement over de uitbreiding naar het oosten,
It has stimulated an open debate in this House on enlargement to the east,

De talrijke bijdragen aan het openbare debat dat in de periode april 2009- november 2010 heeft plaatsgehad,
Numerous contributions during the public debate between April 2009 and November 2010,

Bovenop de vele voorstellen die tijdens het openbare debat over stabiliteitsobligaties zijn gedaan, komt de Commissie in haar groenboek met drie opties,
In addition to the numerous options proposed in the public debate on introducing Stability Bonds,

In het openbare debat, in de solidariteitsbeweging tegen deze schendingen van de mensenrechten zou het nuttig zijn
During the public debates, in the movement of solidarity against these violations of human rights,

De Raad hield zijn gebruikelijke openbare debat over het programma van het nieuwe voorzitterschap op ECOFIN-gebied voor de komende zes maanden
Proceeding to its customary open debate on the programme of the incoming Presidency in the ECOFIN area for the next six months,

die een aanzet tot het openbare debat of tot de strategie van de organisaties vormt“,
the future evolution of the systems(natural and social)"> which are a stake for the public debate or for the organizations' strategy",

achter gesloten deuren, buiten het openbare debat.
away from the public debate.

ik me ook gesterkt voelde door het succes van het openbare debat dat we de afgelopen vier maanden over de Single Market Act(ofwel de Akte voor de interne markt)
I have felt reassured by the success of the public debate which we held for four months on the Single Market Act, since we received, as I recall,

Openbaar debat over de toekomst van het GLB.
Public debate on the future of the CAP.

Openbaar debat en verdere stappen.
Public debate and further steps.