THIS DISCOURSE in Dutch translation

• deze verhandeling
• dit gesprek
• dit discours
• dit bericht
• dit betoog
• dit vertoog
• deze voordracht
• deze redenering
• deze openbaring

Examples of using This discourse in English and their translations into Dutch

This discourse, together with his answers to questions,
Deze verhandeling, alsmede de antwoorden die hij op de gestelde vragen gaf,

So leave Me with those who deny this discourse. We will draw them imperceptibly[into ruin],
Laat Mij dan maar met hen die dit bericht loochenen; Wij zullen hen gaandeweg tot vernietiging brengen zonder

It is no surprise that this discourse is in perfect harmony with the precarious socio-economic conditions they face.
Het is geen verrassing dat dit vertoog in perfecte harmonie is met de precaire sociaal-economische omstandigheden van etnische minderheden.

My insecurity is inspired by my idea that much more research should take place into the matters described in this discourse.
De onzekerheid wordt ingegeven door mijn idee dat er nog veel meer onderzoek zou moeten worden verricht naar de zaken die in deze verhandeling zijn opgesomd.

Therefore, leave Me with he who belied this discourse. We will draw them on little by little from where they do not know.
Laat Mij dan maar met hen die dit bericht loochenen; Wij zullen hen gaandeweg tot vernietiging brengen zonder dat zij het weten.

you may listen to the audio of this discourse here.
kan u HIER luisteren naar de audio van deze voordracht.

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually,
Spreek dus niet ten gunste van hen, die deze openbaring van bedrog beschuldigen. Wij zullen hen

So leave Me to those who reject this discourse; We will proceed against them gradually,
Laat Mij dan maar met hen die dit bericht loochenen; Wij zullen hen gaandeweg tot vernietiging brengen zonder

This discourse of"the Republic" inspired many of the modern leaders
Dit vertoog van'De Republiek' inspireerde vele van de moderne leiders

When Jesus had concluded this discourse, the crowds were filled with amazement at His teaching.
Als Jezus deze woorden geeindigd had, dat de scharen zich ontzetten over Zijn leer;

I am thrilled to bring you this discourse from our Beloved Jeshua Ben Joseph,
ben ik opgewonden om u deze lezing van onze Geliefde Jeshua Ben Joseph,

grief for their sake, if they should not believe this discourse.
door uwe ernstige zorg om hen te bekeeren, indien zij in deze nieuwe openbaring niet gelooven.

You have sensed Blossom, that throughout this discourse we have been guiding you to'play with us' today… in order to lead up… poignantly….
Je hebt gemerkt Blossom, dat door dit gesprek wij jou hebben gevoerd om vandaag 'met ons te spelen'… om er toe te leiden… nadrukkelijk….

Within this discourse her work explores these environmental(often humanly induced)
Binnen dit discours verkent haar werk deze(vaak door mensen veroorzaakte)

Let us stop stigmatising this discourse on discrimination by classifying minority groups
Laten we ophouden dit betoog over discriminatie te stigmatiseren door minderheidsgroepen

so it is all the more necessary to create the opportunity to conduct this debate, this discourse, about Europe at European level too,
derhalve is het des te noodzakelijker om de gelegenheid te creëren om dit debat, dit discours, ook op Europees niveau overEuropa te voeren,

Translating this discourse toward the practice of communication,
Als we deze redenering vertalen naar de praktijk van de communicatie,

At the end of this discourse a few people may accuse this reporter of fouling his own comfortable nest
Aan het eind van deze dialoog, kunnen er een paar mensen mij beschuldigen… van het bevuilen van mijn eigen comfortabele nest…

This discourse was intended to be his last appeal to the Jewish people
Deze rede was bedoeld als zijn laatste beroep op het Joodse volk

Secondly we aim to re‑affirm this discourse in its place in the public domain, or, in other words, in civic public life,
In de tweede plaats wordt beoogd om dit discours weer een nadrukkelijke plaats te geven in het algemene publieke domein