ВІДКРИТИЙ КЛЮЧ - переклад на Англійською

• public key
• pre-shared key

Приклади вживання Відкритий ключ Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви не розкриваєте ваш приватний ключ, але розкриваєте свій відкритий ключ(який не збігається з вашою адресою Bitcoin).
you do reveal your public key(which is not the same as your Bitcoin address).

генеруються реквізити ЕЦП: Відкритий ключ і Закритий ключ Користувача.
the Electronic digital signature: User's public key and private key..

за допомогою контекстного меню Вибрати відкритий ключ… для кожного метаконтакту виберіть їх відкритий ключ. При використанні цього додатка у вас буде запитано фразу пароля.
Then, using Select Public Key… from each meta-contact's context menu, choose their public key. You will be prompted for your passphrase when using this plugin.

Кожен власник передає монету наступному по цифровому підпису хешу попередньої транзакції і відкритий ключ наступного власника і додавання їх в кінець монети.
So each user transfer the coin to other subject in the network digitally signing a hash of the previous transaction and the public key of the next owner, the signature is then added to the end of the token.

Відкликаний підпис указує на те, що завіритель рахував, що відкритий ключ і ідентифікаційна інформація більше не зв'язані один з одним, або що відкритий ключ сертифіката(або відповідний закритий) був скомпрометований.
A revoked signature indicates that the signer no longer believes the public key and identification information belong together, or that the certificate's public key(or corresponding private key) has been compromised.

коли ви імпортуєте відкритий ключ, як правило він позначений, як такий, що немає довіри,
when you import a public key, it is usually marked as untrusted

Підготуйте повідомлення для особи, якій ви бажаєте надіслати свій відкритий ключ, після цього скористайтеся пунктом меню вікна редактора листів, Долучення Долучити мій відкритий ключ: програма долучить до повідомлення ваш відкритий ключ, вказаний для поточного профілю.
Prepare a message to the person to whom you want to send your public key; then, choose, in the composer window's menu, Attach Attach My Public Key: this will attach the public key you defined for the current identity to the message.

ви мусите вибрати їхній відкритий ключ, натиснувши правою кнопкою мишки на на їхнє ім' я в списку контактів і вибравши« Вибрати відкритий ключ».
you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing"Select Public Key".

Перетягніть відкритий ключ у вікно редактора
Drag a public key into the editor window

і якщо уявити відкритий ключ як певного виду ідентифікатор,
and if you think of the public key as an identifier of sorts,

ключів за допомогою& gpgsm;, вам також доведеться вручну імпортувати відкритий ключ(а також закритий ключ)
you also need to manually import the public key(as well as the secret key)

Щоб надіслати комусь, у кого є ваш відкритий ключ, шифроване повідомлення, вам слід просто створити це повідомлення за допомогою вікна редактора листів.
To send an encrypted message to somebody of whom you have a public key, you simply create the message in the composer window. Before you send the message,

Потім експортуйте ваш відкритий ключ і надішліть його вашим друзям.
export your public key and mail it to your friends.

Відкритим ключем і схема цифрового підпису на основі дискретних логарифмів.
A Public key Cryptosystem and A Signature Scheme based on discrete Logarithms.

Відкриті ключі, що входять в довірені сентифікати, використовуються для запуску шляхів сертифікації.
The public keys included in trusted certificates are used to start certification paths.

Застосування кваліфікованої інфраструктури відкритих ключів в україні Стаття.
Applicability of qualified public key infrastructure in Ukraine Стаття.

Експортувати відкриті ключі в адресну книгу…@ info.
Export Public Keys To Address Book.

Інфраструктура відкритих ключів(PKI).
Public Key Infrastructure(PKI).

Комп'ютери діляться своїми відкритими ключами один з одним через інтернет.
Computers share their public keys with each other via the Internet.

Застосування кваліфікованої інфраструктури відкритих ключів в україні.
Applicability of qualified public key infrastructure in Ukraine.