ЗАЯВІ - переклад на Англійською

• statement
• application
• declaration
• request
• announcement
• claim
• statements

Приклади вживання Заяві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційно заявляємо, що журналіст Валентин Щербаков у своїй заяві збрехав!
The defendant claims Officer Bee lied in his report.

Як зазначено в заяві.
As described in the complaint.

може у заяві на ім'я.
may, in a declaration addressed.

Цього Протоколу на будь-яку іншу територію, зазначену в цій заяві.
This Protocol to any other territory specified in the declaration.

Це також повинно бути зазначено в заяві.
This should also be stated in the complaint.

Я сказала все у своїй заяві.
And I said it all in my note.

Поліцейські провели всебічну перевірку фактів, викладених у заяві.
Police officers carried out a comprehensive inspection of the facts stated in the application.

Ці вічні цінності залишаються закріплено в Заяві Місії коледж Мері Непорочного бичків новий курс в двадцять першому столітті.
These enduring values remain enshrined in the College Mission Statement as Mary Immaculate steers a new course in the Twenty-First Century.

Ці вічні цінності залишаються закріплено в Заяві Місії коледж Мері Непорочного бичків новий курс в двадцять першому столітті.
These enduring values remain enshrined in the College Mission Statement as Mary Immaculate steers a new course in the 21st century.

зазначена клієнтом у Заяві про надання гарантії.
indicated by the customer in an Application for guarantee issuance.

в позовній заяві та у відповідь.
usually in the Request for Arbitration and in the Answer.

що проголошений у Заяві про політику ДП«НАЕК«Енергоатом».
as stated in the Energoatom Statement of Policy.

Застереження: Лист вважається відісланим в день його відправлення на адресу Держателя, що зазначена в Заяві.
Note: The Letter shall be deemed dispatched at the date of its sending to the Cardholder's address specified in the Application.

Ми дуже раді заяві HBO і будемо робити все, аби в результаті до нашої чудової країни приїхало якомога більше людей»,- додав пан МакГріллен.
We very much welcome this exciting announcement by HBO and look forward to welcoming many more visitors to our beautiful country as a result," McGrillen said.

Брак може бути припинений шляхом його розірвання по заяві одного або обох чоловіків, а також по заяві хранителя чоловіка, визнаного судом недієздатним.
Marriage may be discontinued through dissolution at request of one or both spouses, as well as at request of the trustee of a spouse recognized by the court as incapable.

Заяві Клієнта про те, що вся інформація і дані, наведені ним під час розміщення Замовлення, є правдивими.
Client's announcement that all the information and data given by him in the procedure of placing the Order is true.

(i) заяві жертви, наданої під час досудового розслідування,
(i) the victim's statements given during the pre-trial investigation, including in the

Як зазначено в заяві, ритейлери зможуть відстежувати поведінку користувачів за допомогою пов'язаної з ними оцифрованої інформації.
As stated in the announcement, retail customers will be able to track user behavior through the linked digital information.

У своїй заяві Дей заявив, що порушникам загрожує шість місяців тюремного ув'язнення і/або штраф у розмірі 500 доларів.
In his announcement, Day said violators could face six months in jail and/or a $500 fine.

і в своїй недавній заяві Terlouw, засновник проекту, підтвердив ці події.
and in his recent announcement, Terlouw confirmed these developments.