Приклади вживання Наголошується в заяві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Європейська федерація журналістів сьогодні повторила свій заклик щодо негайного звільнення журналіста»,- наголошується в заяві.
Північною Кореєю тривають і просуваються швидше, ніж очікувалося",- наголошується в заяві.
have moved more quickly than expected,” the statement said.Обрані представники отримали мандат для вирішення практичних завдань з відновлення нормального життя в регіонах",- наголошується в заяві.
The elected representatives have got the mandate for the practical efforts aimed at the restoration of normal life in the regions,” the statement says.Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
The president fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion," the statement said.Також колишній президент"принципово не згоден із поняттям дискримінації щодо осіб із причини їхньої віри або релігії", наголошується в заяві.
Obama"fundamentally disagrees with the notion of discriminating against individuals because of their faith or religion," the statement said.виступити проти міністерства оборони і зажадати, щоб воно вело себе відповідно до закону і привело в порядок свою суттєво зіпсовану систему»,- наголошується в заяві мера Нью-Йорка Білла Білл де Блазіо.
San Francisco to stand up to the department of defence and demand they comply with the law and repair their drastically flawed system,” New York City Mayor Bill de Blasio said in a statement.на 95% вироблених автомобілів, а електромобілі на батареях будуть складати 5%",- наголошується в заяві компанії.
battery electric vehicles will account for 5 percent,” the automaker said in a statement.які підтримуються Євросоюзом", наголошується в заяві.
supported by the EU," the statement reads.Обговорення всередині парламентської фракції і відгуки всередині партії показали мені, що у мене більше немає необхідної підтримки для виконання обов'язків",- наголошується в заяві Налес, поширеній СДПН.
The discussions within the parliamentary faction and feedback from within the party have shown me that I no longer have the necessary support to carry out my duties,” Nahles said in a statement released by the SPD.роль НАТО в боротьбі з тероризмом",- наголошується в заяві.
NATO's role in the fight against terrorism," the statement read.терміни виконання робіт»,- наголошується в заяві.
performance time," the statement reads.який забезпечить остаточне рішення, а не відкладання вирішення проблеми»,- наголошується в заяві.
not postpone addressing the problem,” Mr Tsipras's office said in a statement.на нашу священну територію, вони не підуть від жорстокого покарання ні в одній частині світу»,- наголошується в заяві.
it will not escape our severe punishment in any part of the globe,” the statement read.відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.
respond accordingly,” the company said in a statement to Caixin.на 95% вироблених автомобілів, а електромобілі на батареях будуть складати 5%",- наголошується в заяві компанії.
battery electric vehicles will account for the remaining 5%,” the automaker said in a statement.тривалого обговорення з паном Тіллерсоном ми вирішили підтримати його номінацію на пост держсекретаря»,- наголошується в заяві сенаторів Джона Маккейна(Аризона) і Ліндсі Ґрема(Південна Кароліна).
be secretary of state,” Senators John McCain of Arizona and Lindsey Graham of South Carolina said in a statement.який забезпечить остаточне рішення, а не відкладання вирішення проблеми»,- наголошується в заяві.
not обов'язково вживатиме всіх необхідних заходів",- наголошується в заяві китайського міністерства.
its legitimate rights and interests," the commerce ministry said in a statement.домовилися підтримувати тісний контакт в найближчі дні",- наголошується в заяві.
Як наголошується в заяві, ці пропозиції можуть також посприяти“відновленню, на основі здійснення локальної автономії, суверенітету України над територіями, що знаходяться в даний час під контролем сепаратистів”.
As was emphasized in the statement, these proposals can also promote“the return of Ukraine's sovereignty over territories currently under separatist control within a framework of local autonomy“.
