СПІЛЬНІЙ ЗАЯВІ - переклад на Англійською

• joint statement
• joint declaration

Приклади вживання Спільній заяві Українська мовою та їх переклад на Англійською

вибраним подкастам, які поширюватимуться по всьому світу, говориться в спільній заяві Spotify і виробничої компанії Обам Higher Ground.
will be distributed worldwide, Spotify and the Obamas production company Higher Ground said in a joint statement.

Щодо Сирії, вони обговорили важливість підтримки Женевського процесу для досягнення мирного врегулювання сирійського конфлікту, як це вимагається в спільній заяві, зробленій президентами Трампом
On Syria, they discussed the importance of supporting the Geneva process to achieve a peaceful resolution of the Syrian conflict as called for in the Joint Statement made by Presidents Trump

негайно відповісти на будь-яку агресію спільно зі збройними силами",- йдеться в спільній заяві міністрів оборони.
to immediately respond to any aggression together with the armed forces”,- is spoken in the joint statement of Ministers of defence.

його членів»,- йдеться в спільній заяві високопоставлених представників ЄС,
its members,”- said in a joint statement senior representatives of the EU,

У нашій спільній заяві(за підсумками роботи Комісії- ред.) дуже чітко написано,
In our joint statement on results of work of the Commission very clearly written,

У спільній заяві керівники Асоціації адвокатів Сербії
In a joint statement, the heads of the Bar Association of Serbia

Хоча у спільній заяві лідери двох держав прямо не називали США, проте вони підкреслили, що збираються спільно протистояти несправедливим торговельним практикам та застосуванню торговельного протекціонізму.
Although the leaders of the two states did not directly call the United States in a joint statement, they stressed that they were going to jointly stand up to unfair trade practices and the application of trade protectionism.

У спільній заяві Академія звукозапису
In a joint statement, the Recording Academy

У спільній заяві лідер палати представників Демократичної партії Ненсі Пелосі
In a joint statement, House Democratic leader Nancy Pelosi and Senate Democratic leader

У спільній заяві міністра, який опікується в'язницями,
In a joint statement, officials from the prisons ministry

У поширеній після переговорів спільній заяві співголови заявили, що учасники«вітали порівняно стабільне середовище,
In a joint statement after the talks, co-chairs said the participants“welcomed the relatively stable environment,

Сім'ї засуджених журналісток у спільній заяві в понеділок зазначили,
In a joint statement Monday, their families said they were"shocked

про що зазначено ще у Спільній заяві сторін за підсумками грудневого саміту Україна- ЄС 2011 року.
critical element underpinning the Association Agreement, as set out in their joint statement after the December 2011 Summit.

залишаємося друзями»,- йдеться в їх спільній заяві.
remain friends,"- said in their joint statement.

У своїй спільній заяві лідери США,
In their joint statement, the leaders of the United States,

закликаючи у спільній заяві до деескалації- після того, як їхній начебто партнер США щойно зробив усе для загострення ситуації.
helpless when, in joint statements, Europeans call for de-escalation after their presumed partner, the US, has just done everything it can to escalate the situation.

Але господар цьогорічного G7, президент Макрон, заявив, що навіть не збирається заважати спільній заяві, називаючи це" безглуздим", після того як президент Трамп відкликав своє ім'я з подібної заяви в Канаді минулого року.
But the host of this year's G7, President Macron, has said that he's not even going to bother with a joint statement, calling it“pointless,” after President Trump withdrew his name from a similar statement in Canada last year.

Найбільш вичерпно успіхи України у сфері євроінтеграції було окреслено в Спільній заяві за результатами ювілейного Двадцятого Саміту Україна- ЄС, що відбувся 9 липня 2018 року у Брюсселі.
The most comprehensive account of Ukraine's success in European integration was provided in the Joint Statement following the 20th EU-Ukraine Summit that took place in Brussels on July 9, 2018.

У спільній заяві, опублікованій після брифінгу, обидва міністри домовилися зробити все можливе, щоб скоротити загальні запаси
In a joint statement issued after the briefing, both ministers agreed to do whatever it takes to reduce global inventories to their five-year average

Раніше Сальвіні у спільній заяві з міністром, відповідальним за італійську берегову охорону,
Salvini, in a joint statement with Italian coastguard minister Danilo Toninelli,