СПІЛЬНІЙ РОБОТІ - переклад на Англійською

• joint work
• working together
• teamwork
• common work
• collaborative work
• work together
• collaboration

Приклади вживання Спільній роботі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім завдяки спільній роботі Тарантіно і Родрігеса з'явився фільм«Грайндхаус» в 2007 році.
Then, thanks to the joint work of Tarantino and Rodriguez, the film“Grindhouse” appeared in 2007.

Делегація наголошує на важливості ВРЦіРО у спільній роботі церков та релігійних організацій для досягнення справедливого
The delegation stresses the importance of AUCCRO in the collective work of the churches and religious communities for a just

Завдяки спільній роботі з DHL Express російський офіс eBay здійснив перший інтеграція логістичного провайдера на платформу нашого ринку.
Thanks to the joint work with DHL Express, the Russian eBay office implemented the first integration of a logistics provider on the platform of our marketplace.

у ХVIII столітті, завдяки спільній роботі декількох вчених.
thanks to the joint work of several scientists.

пропозицій які, безумовно, сприятимуть нашій подальшій спільній роботі.
suggestions which will undoubtedly assist our further joint activities.

оголосили про свою теорію, у спільній роботі читати суспільства Ліннея в Лондоні 1 липня 1858.
Darwin announced their theories in a joint paper read to the Linnean Society of London on July 1, 1858.

секретаря Маріупольської міської ради, завдяки спільній роботі потреби Маріуполя чують в Мінрегіоні,
Secretary of the Mariupol City Council, due to joint work, MinRegion hears the needs of Mariupol,

виставка була, завдяки спільній роботі автора і співробітників галереї,
due to the joint work of the author and the gallery staff,

закликаємо Росію приєднатися до нас у спільній роботі щодо дипломатичного процесу для виходу з нинішньої кризи
urge Russia to join us in working together through diplomatic processes to resolve the current crisis

Перший віце-прем'єр-міністр відзначив, що завдяки спільній роботі Уряду, Національного банку та Верховної Ради у
The First Vice Prime Minister emphasized that due to the joint work of the Government, the National Bank

університетів та інших інтересів у спільній роботі- на відміну від США,
other interests into working together- a contrast to the US,

Фундація Стефана Баторія є ключовим партнером“Європи без бар'єрів” у діяльності міжнародної коаліції“За безвізову Європу” та у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства” SIDA(Шведське агентство з міжнародного розвитку).
Stefan Batory Foundation is a key partner of“Europe without barriers” in activities of the international coalition“Visa-Free Europe” and in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.

У свою чергу глава українського уряду відзначив велику зацікавленість у такій спільній роботі, заявивши про широкому спектрі можливостей для розширення співробітництва в енергетичній сфері між Україною та США.
In turn, the head of the Ukrainian government noted a great interest in this joint work, announcing a wide range of opportunities for expanding cooperation in the energy sector between Ukraine and the United States.

Завдяки спільній роботі галузевих експертів були прийняті новели,
Owing to collaborative work of industry experts, the innovations have

Завдяки спільній роботі, ці два"інгредієнта" створюють незамінний поки нічим будівельний матеріал,
By working together, the two"ingredients" make indispensable anything until construction material with high compressive strength

екзархам Вселенського патріархату, котрі були присутні на заході,"за величeзну рoль у нашій спільній роботі з єднання українського православ'я i визнання автокефалії Української Православної Церкви".
the Exarchs of the Ecumenical Patriarchate who were present at the event“for the great role in our common work on the unification of the Ukrainian Orthodoxy and the recognition of the autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church”.

Перший заступник Міністра Юсуф Куркчі під час виступу зазначив, що План заходів був доопрацьований завдяки спільній роботі ініціативної групи,
First Deputy Minister Yusuf Kurkchi during his speech noted that the Action Plan was developed through the joint work of the initiative group,

уряду повинні терміново зосередитися на спільній роботі для подолання спільних ризиків.
government leaders must focus on working together to tackle shared risks.

Фундація Стефана Баторія є ключовим партнером“Європи без бар'єрів” у діяльності міжнародної коаліції“За безвізову Європу” та у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства”.
Stefan Batory Foundation is a key partner of“Europe without barriers” in activities of the international coalition“Visa-Free Europe” and in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.

Тепер у Львові з'явилася можливість вивчати цю галузь одразу ж після закінчення школи- завдяки спільній роботі учасників Кластеру
Now, Lviv offers the students to learn this sphere immediately after high school; thanks to the joint work of Cluster members