ГРОМАДСЬКЕ ОБГОВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• public discussion
• public debate
• public consultation
• general discussion

Приклади вживання Громадське обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь громадських організацій та ЗМІ на ці звіти, їх широке громадське обговорення могли би створити ґрунт для конструктивного демократичного діалогу, спрямованого на покращення ситуації з дотриманням прав дитини.
The response from public organizations and the mass media to these reports and their widespread public debate could create the basis for constructive democratic dialogue aimed at improving the situation.

Громадське обговорення триватиме до 19 травня 2019 року включно,
Public discussion will last until May 19,

Я хотів би наголосити, що у нас буде громадське обговорення, мають бути враховані більшість точок зору на сьогоднішній день,
I would like to stress that we have a public debate, should address most points of view, and today, of course, they will be

позитивних відповідей на громадське обговорення на початку цього року.
positive responses to a public consultation earlier this year.

Обрання міністра через громадське обговорення кандидатів має бути обов'язковою практикою в усіх міністерствах, а не кулуарними домовленостями»,-
The election of the Minister through public discussion of candidates should be mandatory practice in all ministries,

За словами Януковича, громадське обговорення буде проведено до кінця року,
According to Yanukovych, the public debate will be held before the end of the year,

Громадське обговорення найменування вулиці тривало з 10 серпня до 10 жовтня 2018 року на веб-порталі КМДА,
Public discussion of the street name lasted from August 10 to October 10, 2018 on the website of

де процедури оцінки та громадське обговорення залишаються відірваними від реальних процесів прийняття рішень.
where the procedures of evaluation and public debate remain disconnected from the real decision-making processes.

зазначає, що громадське обговорення разом з підготовкою до нього об'єктивно займає лише декілька днів,
said that the public discussion, together with preparation for objectively it takes only a few days,

наше здорове і стабільне громадське обговорення, яке має бути,
that our healthy and robust public debate should be,

приміщенні Жовківської районної державної адміністрації(вул. Львівська, 40) відбулося громадське обговорення проекту Комплексного аналізу у сфері маркетингу
at the premises of Zhovkva District State Administration(40 Lvivska St.), a public discussion of the project of Comprehensive Analysis in the Sphere of Marketing

науки України № 430 від 25 квітня 2018 року він мав бути представленим ще до 31 травня 2018 року і пройти громадське обговорення до 20 червня 2018 року.
Science of Ukraine No. 430 of April 25, 2018 should have been submitted before May 31, 2018 and obtained a public discussion before June 20, 2018.

який наразі проходить громадське обговорення та експертну оцінку
which is now undergoing public discussion and expertise both in Ukraine

провести відкрите громадське обговорення цих кандидатур в прямому ефірі.
to conduct the open public discussion of these candidates live online.

Згідно конвенції, процедура оцінки впливу на навколишнє середовище(включає громадське обговорення) потенційно небезпечних проектів повинна проводитися не тільки всередині держави, але і в суміжних країнах,
According to the convention, an environmental impact assessment procedure(including public discussions) of potentially hazardous projects should be carried out not only within the state,

Участь у формуванні державної кадрової політики, громадське обговорення кандидатів на посади в органах виконавчої влади,
Participation in the elaboration of state personnel policy, public discussions of candidates for positions in the executive organs,

природних ресурсів України проводить громадське обговорення проекту Методичних рекомендації з підготовки,
Natural Resources of Ukraine held a public discussion of the Draft of Recommendations for the preparation,

Було проведено громадське обговорення законопроекту і він був внесений до парламенту,
Public hearings were held on the draft law and it was tabled in Parliament,

А наприкінці березня 2017 року Вознесенська громада провела громадське обговорення, учасники якого одноголосно підтримали Проект рішення Вознесенської міської ради«Про добровільне об'єднання територіальних громад».
And in late March 2017 the Voznesenska hromada held a public discussion, where the participants unanimously supported the Draft Resolution of the Voznesensk City Council“On the Voluntary Amalgamation of Hromadas”.

науки України № 430 від 25 квітня 2018 року він мав бути представленим ще до 31 травня 2018 року і пройти громадське обговорення до 20 червня 2018 року.
Science of Ukraine№ 430 of April 25, 2018, it was supposed to be submitted before May 31, 2018 and go through public discussion before June 20, 2018.