Приклади вживання Публічного обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Київська бієнале 2015“Київська школа” презентує новий формат мистецької бієнале, що інтегрує виставкові проекти у площину публічного обговорення та рефлексії.
Kyiv Biennale 2015"The School Тим не менш, лише 3 місяці назад Концепція регулювання напряму безпілотних повітряних суден була презентована як база для публічного обговорення.
Nevertheless, only 3 months ago Перед безпосереднім голосуванням автор проекту повинен презентувати його в ході публічного обговорення.
Before the direct vote the author Проект інструкції з гігієни рук від цієї організацією можна знайти на її вебсайті, де він розміщений для публічного обговорення.
The draft guidance of hand hygiene by the organization can also be found at its website for public comment.Укрзалізниці з приводу публікації і публічного обговорення проекту фінансового плану.
Ukrzaliznytsia for publishing and publicly discussing its Draft Financial Plan.Нацбанк України підготував і оприлюднив для публічного обговорення проект Білої книги«Майбутнє у регулюванні небанківського фінансового сектору», у якій представив своє бачення нового регулювання небанківського фінансового ринку.
The National Bank of Ukraine prepared and published for public discussion the draft White Paper“The Future of Regulating the Non-Bank Financial Sector regulation” in which presented its vision of a new regulatory framework for the non-bank financial sector.Тому, питання децентралізації у сфері охорони довкілля потребує, як мінімум, публічного обговорення, зокрема щодо спроможності місцевої влади здійснювати додаткові повноваження у цій сфері.
Therefore, the issue of decentralization in the area of environmental protection needs at least public discussion, in particular in terms of sufficiency capacity of local authorities to exercise any additional powers in this area.Північноатлантичний альянс(НАТО) був створений на основі договору між державами-членами, кожна з яких приєдналась до нього добровільно після завершення публічного обговорення і відповідної парламентської процедури.
The North Atlantic Alliance was founded on the basis of a Treaty between member states entered into freely by each of them after public debate and due parliamentary process….Національний банк України оприлюднив для публічного обговорення три з семи проектів нормативно-правових актів, які стануть основою для принципово нової ліберальної
The National Bank of Ukraine(NBU) has published for public discussion three of the seven draft regulatory documents that will form the basis of the new liberalзавдяки симпатіям до комуністичних ідей у західному суспільстві проблема Голодомору незабаром зникла з публічного обговорення на Заході.
sympathy for Communism in western society that the problem of the Holodomor soon disappeared from public debate in the West.Про це в Укрінформі під час публічного обговорення фінальної версії земельної реформи“Як змінився законопроєкт про обіг земель після правок?” заявив голова Комітету Верховної Ради з питань аграрної
About it to UKRINFORM during a public discussion the final version of land reform“has changed the bill on the circulation of lands after the edits?” said the Chairman of the Verkhovna Rada Committee on agrarian issuesНаразі проект плану реалізації Стратегії безпеки дорожнього руху на 2018-2024 роки відкритий для публічного обговорення, після чого він буде направлений на затвердження уряду Російської Федерації.
At present, the draft plan for the implementation of the Strategy for Road Safety for 2018-2024 is open for public discussion, then it will be sent for approval to the Government of the Russian Federation.які ми використовуємо, щоб тримати Америку в безпеці, не повинні бути предметом публічного обговорення, яке могло би зіграти на руку тим, хто прагне заподіяти нам шкоду.
tactics we use to keep America safe should not be a public discussion that will benefit those who seek to do us harm.Про механізм законодавчого захисту викривачів та перспективи законопроекту № 4038а“Про захист викривачів і розкриття інформації про шкоду або загрозу суспільним інтересам” йшлося під час публічного обговорення з нагоди Першого щорічного Міжнародного дня викривачів.
It was going about the mechanism of legal protection of the disclosure and the prospect of draft law No. 4038а‘On the Protection of Disclosers and Disclosure of Harm or Threat to the ІСП ініціював проведення у східних та південно-східних областях публічного обговорення інструментів забезпечення безпеки та зміцнення Української держави.
IWP have decided to hold regular public discussions on the strategic vision of Ukraine's national security policy in eastern and southern regions of the country.оприлюднення та публічного обговорення звіту про діяльність ЦВК з організації чергових виборів народних депутатів України,
publish and publicly discuss report on the CEC activities in organisation of the regular elections of the people's deputies of Ukraine,При цьому з дня опублікування повідомлення про завершення публічного обговорення проекту технічного регламенту доопрацьований проект технічного регламенту
From the date Закон передбачає лише, що термін публічного обговорення проекту технічного регламенту з дня опублікування повідомлення про розробку проекту технічного регламенту до дня опублікування повідомлення про завершення публічного обговорення не може бути менше ніж два місяці.
The time limit for public discussion of the draft technical regulations from the day of publication of the notification of the elaboration of draft technical regulations to the day of publication of the notification of the completion of тільки обвинувачення стає предметом публічного обговорення, неминуче виникають його"прихильники" і"супротивники","знавці" і"експерти",
as soon as the accusation is the question under public discussion, its“supporters” and“detractors” inevitably emerge,З початку публічного обговорення проєкту закону про протидію дезінформації,
Since the beginning of public discussion about the draft law on countering disinformation,
