ПРЕДМЕТОМ ОБГОВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• subject of discussion
• matter of discussion
• subject to debate
• matter of debate

Приклади вживання Предметом обговорення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак вони практично не отримують суспільного резонансу і стають предметом обговорення лише в тій країні або місті, де відбулися.
However, they receive little public attention and become the subject of discussion only in the country or city where it happened.

створюю чат із прикріпленим предметом обговорення(цією компанією), чи бачать це учасники цієї компанії?
make a chat room with attached subject of the discussion(this company), can the participants of that company see it?

Предметом обговорення стають бажані параметри корекції обличчя
The subject of discussion includes the desired parameters of face

Предметом обговорення під час занять була архітектура конструктивізму- напряму, в якому ідея перетворення соціальної дійсності знайшла своє найрадикальніше втілення.
The subject of discussion in the classroom was constructivist architecture- the sphere where the idea of transforming social reality found its most radical expression.

Предметом обговорення був досвід країн кооперативного руху
The subject of the discussion was the experience of the countries of the cooperative movement

Точність цих вимог є предметом обговорення, але фільм представляє Артура як римського офіцера, а не середньовічного лицаря.
The accuracy of these claims is topic to debate, but the film is uncommon in representing Arthur as a Roman officer rather than a medieval knight.

Предметом обговорення було питання потенційного співробітництва НТУУ«КПІ»
The subject of discussion was the issue of potential cooperation between NTUU“KPI”

Обрана мова є предметом обговорення з органом і може бути третьою мовою,
The language chosen is subject to negotiation with the authority and could be a third language,

Було б доречно, щоб такі факти стали предметом обговорення на всіх рівнях до ухвалення згаданого рішення польським парламентом,
It would have been appropriate if such facts had been the subject of discussion at all levels before that decision of the Polish Parliament,

Питання впровадження інформаційних технологій у виборчий процес залишається предметом обговорення і в Україні.
The issue of implementing information technology in the electoral process remains a subject of discussion also in Ukraine.

богослужіннях в афонських монастирях, то це питання стане предметом обговорення з його правлячим архієреєм.
then this matter will become a subject for discussion with his ruling bishop.

її потенціальні зовнішності були предметом обговорення критиків і шанувальників.
its potential appearance have been subject to discussion by both critics and fans.

Гарантуємо, що така клумба з машини стане місцевою визначною пам'яткою і предметом обговорення сусідів!
We guarantee that such a flower bed from the car will become a local attraction and a subject for discussion of neighbors!

смерті принесе так багато різних реакцій, коли ви вирішите зробити їх предметом обговорення.
death might bring diverse reactions when you choose to them as a discussion topic.

однак точне визначення предметом обговорення.
however the exact definition is subject to debate.

на даному етапі є лише предметом обговорення для визначення перспектив.
at this stage are only subject to discussion to determine prospects.

Наприклад, ваша думка про деякі проблеми духовності, життя або смерті принесе так багато різних реакцій, коли ви вирішите зробити їх предметом обговорення.
For instance, your thought about some spirituality issues, life or death would bring so much reactions of diverse kinds when you choose to make them a topic for discussion.

Втручання в справи іншої держави з гуманітарних міркувань було предметом обговорення в міжнародному публічному праві з 19-го століття.
Getting involved in the affairs of another state on humanitarian grounds has been a subject of discussion in public international law since the 19th century.

його"неймовірне" одужання довгий час було предметом обговорення оточуючих.
that his“miraculous” recovery had long been a talking point among those around him.

Раніше стало відомо, що предметом обговорення канцлера Австрії з президентом України будуть українсько-австрійські відносини,
Earlier it became known that the subject of discussion of Chancellor of Austria by President of Ukraine will be the Ukrainian-Austrian relations,