WHEN THE COUNTRY - переклад на Українською

Muslim rule lasted until 1398, when the country was conquered by the army of Tamerlane.

Мусульманське правління продовжувалося до 1398 р., коли в країну прийшли армії Тамерлана.

It is expected that it will be put into circulation until 2020, when the country will host the Summer Olympics and Japan will be visited by millions of tourists.

Очікується, що вона буде введена в обіг до 2020 року, коли в країні відбудеться літня Олімпіада і Японію відвідають мільйони туристів.

Volumes of production of wines in the traditional French winemakers the period from August to October falls below the level of 1991, when the country also had a major freeze.

Обсяги виробництва вина в традиційний для французьких виноробів період з серпня по жовтень опустяться нижче рівня 1991 року, коли в країні також відбувались сильні заморозки.

We would like to actively support the development of the local economy and agriculture when the country is going to be engaged in a large-scale agrarian reform.

Ми хотіли б активно підтримувати розвиток місцевої економіки та сільського господарства, коли в країні розпочнеться масштабна аграрна реформа.

Iceland's original constitution was created in 1944 when the country gained independence from Denmark.

Нинішня конституція Ісландії була ухвалена 1944 року, коли ця країна отримала незалежність від Данії.

We are amid a strange situation, when the country needs reforms,

Бо у нас взагалі така дивна ситуація, коли країна потребує реформ,

It must be said that even in the most difficult moments, when the country was ruined by wars

Слід сказати, що навіть в самий важкі моменти, коли країна була зруйнована війнами і стихійними лихами,

Around the beginning of this year, when the country was shaken by popular protests over the socio-economic situation,

На початку цього року, коли країну стрясали народні протести в зв'язку з соціально-економічною ситуацією,

Today, when the country is in a state of poverty

Сьогодні, коли країна перебуває у стані бідності

In the beginning of this year, when the country was shaken by popular protests in connection with the socio-economic situation in Iran is experiencing a record increase in the trade of Bitcoin in a pair of Rial(IRR).

На початку цього року, коли країну стрясали народні протести в зв'язку з соціально-економічною ситуацією, в Ірані спостерігається рекордне зростання торгівлі Біткойна в парі з ріалом(IRR).

And this at a time when the country, as never before, strongly needs energy independence,

І це в той час, коли країні, як ніколи, потрібна енергонезалежність, і газовидобувні компанії почали

At a time when the country allows to observe other people,

У той момент, коли країна дозволяє вести спостереження за іншими людьми,

had stunted Russia back to the stagnation which sapped the power of the Soviet Union in the 1970s and 1980s when the country was ruled by Leonid Brezhnev.

відкинув Росію назад до стагнації, подібної до тієї, яка підточила Радянський Союз у 70-і та 80-і роки, коли країною правив Леонід Брежнєв.

When the country with the largest oil reserves in the world decides to start investing in renewable energy,

Коли країна з найбільшими запасами нафти в світі вирішує розпочати інвестування у відновлювані джерела енергії,

When the country is on the brink of catastrophe,[party]

Коли країна перебуває на грані катастрофи,

At a time, when the country is in real danger,

У той час, коли країна в реальній небезпеці,

After all, when the country is not ready to insist on achieving accession to the EU,

Адже коли країна не готова наполегливо домагатися входження до ЄС, то її відносини

proud country, and when the country struggling to get its independence from political persecutors,

горда країна, і коли країна намагалася отримати свою незалежність від політичних переслідувачів,

Current accounts in foreign banks companies use to transfer their money abroad when the country is facing economic,

Поточні рахунки в іноземних банках компанії використовують для перекладу своїх грошових коштів за кордон в тому випадку, коли країна стикається з економічними,

In other words, there is every reason to believe that Russia today represents a greater threat than immediately after the end of the cold war, when the country became a chip of big politics.

Іншими словами, є всі підстави вважати, що Росія сьогодні є більшою загрозою, ніж відразу після завершення холодної війни, коли країна перетворилася на уламок великої політики.