КОЛИ ДЕРЖАВА - переклад на Англійською

• when the state
• where the state
• when the country
• when the government
• whenthe state
• once the state
• whereby the state

Приклади вживання Коли держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

існують кілька теорій про те, коли держава повинна бути визнаною як суверенна.
there are several theories of when a state should be recognised as sovereign.

наприклад, коли держава обмежена, недопущена
such as when the state is limited from,

потреби меншин будуть підтримані, коли держава набереться сил.
requirements of the minorities will be supported if the state is strengthened.

Ухвалений закон також передбачає перехід до програмно-цільового методу, коли держава фінансує не просто сфери або напрями,
The adopted bill also provides for the switch to the program-targeted method, when the state finances not just spheres the finance ministry said.">

У той час, коли держава закриває очі на це, юристи української компанії«Укратоменерго»
At a time when the state is turning a blind eye to this,

договором(за винятком випадків, коли держава, територіальна громада,
the agreement(except in cases where the state, territorial community,

але мені здається, що коли держава спала і почала займатися цим лише останні три роки за мого президентства,
but it seems to me that when the state was asleep and started to do this only

На сучасному етапі розвитку суспільства, коли держава стала розуміти, що загальне процвітання країни залежить від особистісного потенціалу кожного індивідуального людини,
At the present stage of the development of society, whenthe state began to understand that the general prosperity of the country depends on the personal potential of each individual person,

в тому числі в тих випадках, коли держава, громадянином якої жертва є, не в змозі відшкодувати жертві завдану їй шкоду.
including those cases where the State of which the victim is a national is not in a position to compensate the victim for the harm.

Ці заклади вже перейшли на нову модель фінансування«гроші йдуть за пацієнтом», коли держава оплачує кошти за конкретні послуги, надані пацієнтам, які вибрали свого лікаря в цьому медичному закладі.
These facilities have already switched to a new model of financing‘Money Follows the Patient', when the state pays for specific services provided to patients who have chosen their physician in this health care facility.

Оскільки CO2 зберігатиметься під землею протягом необмеженого часу, довгострокова відповідальність буде визначатись за прикладом нафтопромисловості, коли держава бере на себе відповідальність після завершення процесу організації зберігання, який було проконтрольовано.
As the CO2 will remain stored underground indefinitely, long-term liability will follow the example set by the petroleum industry, whereby the state assumes liability after a regulated abandonment process.

Рівень безпеки в Україні наближається до загрозливого рівня, коли держава фактично стає не в змозі задовольнити базові потреби суспільства,
The level of security in Ukraine is approaching a threatening level, when the state actually becomes unable to meet the basic needs of society,

схвально кива­ють головою, коли держава або окремі фірми виділяють сотні мільйонів мільярди доларів для пошуків того,
nod their approval when the state or some companies allot hundreds of millions- billions of dollars for searching something that doesn't exist

Бергманис повідомив, що в період, коли держава економила кошти,
Bergmanis reported that in the period when the state was saving money, the most integrated service in the composition NAF.">

Коли держава винним у не ефективне змінювати місце проживання тих, хто просив нове житло і зайнятість,
When the state is found guilty of not effectively relocating those who have requested new housing

Це відбувалося на піку фінансової кризи в Іспанії- у час, коли держава вже не була спроможна підтримувати свій власний фінансовій сектор і отримала фінансову підтримку
This took place at the height of the Financial Crisis in Spain, a moment when the state was no longer capable of supporting its own financial sector

Війна- це час, коли держава та армія хочуть контролювати інформацію,
War is a time when the state and the army want to control the information,

За словами судді Ліама МакКечі, положення статті 8 конвенції про захист права Фої на повагу до приватного життя були порушені, коли держава не змогла"забезпечити" значне визнання"її жіночої ідентичності".
According to Justice Liam McKechnie, provisions of Article 8 of the Convention protecting Foy's right to respect for private life had been violated when the State failed"to provide for'meaningful recognition' of her female identity".

У теорії реального ділового циклу циклічні коливання не завжди викликані кризою пропозиції, коли держава не повинна втручатися в процес"творчого руйнування" індустріального ядра.
In the theory of the real business cycle, cyclical fluctuations are not always caused by a supply crisis, when the state should not intervene in the process of"creative destruction" of the industrial core.

Загалом, якщо в Україні реформи в галузі освіти намагаються"проштовхувати" знизу догори, то у Франції, коли держава відчуває потребу до змін,
In general, while in Ukraine reforms in the education sector are being'pushed' from the bottom up, in France, when the state feels the need for change,