EACH GOVERNMENT - переклад на Українською

Each government should consider not only the Constitution

Кожен уряд мусить враховувати не тільки Конституцію і закони,

However, for the voting on the questions referred to in Article V( b), each Government shall have a number of votes determined by a scale established in relation to the tonnage of their fleets.

Проте під час голосування з питань, зазначених у пункті"b" статті V, кожний Уряд-член має таку кількість голосів, яку визначено за шкалою, складеною на основі тоннажу його флоту.

(1) Each Government pledges itself to employ its full resources,

Кожне Уряд зобов'язується вжити всі свої ресурси,

which provides:“Each government will put in place legislation,

що„кожен уряд повинен прийняти і розробити законодавство,

Article 22.2 provides that“Each government will put in place legislation,

Примітка до статті: Зверніть увагу, що стаття 22. 2 передбачає, що„кожен уряд повинен прийняти і розробити законодавство,

Each government accepting this Agreement shall deposit an instrument of acceptance with the Executive Secretary(5)

Кожний уряд, який приймає цю Угоду, повинен передати на зберігання акт про прийняття Виконавчому секретарю(5)

Note that Article 22.2 provides that“Each government will put in place legislation,

Зверніть увагу, що стаття 22. 2 передбачає, що„кожен уряд повинен прийняти і розробити законодавство,

Each Government has the primary role

Кожен уряд грає першорядну роль

A report by IRENA, using calculations made by Carbon Action Tracker, says that as a result the so-called Nationally Determined Contributions(NDCs) that each government is supposed to produce to show how they will cut greenhouse gas emissions under the Paris Agreement of 2015 are woefully inadequate.

A доповідь IRENA, використовуючи розрахунки, зроблені Carbon Action Tracker, вказує, що в результаті так звані національно визначені внески(НДК), які повинен створити кожен уряд, щоб показати, як вони зменшать викиди парникових газів у рамках Паризької угоди 2015, жахливо недостатньо.

de-bureaucratization and responsibility of each government official," stressed Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk in the course of presentation of the Action Program of the Cabinet of Ministers at the Cabinet's meeting on Tuesday, December 9.

дебюрократизація і відповідальність кожного державного чиновника»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк, представляючи програму діяльності Кабінету Міністрів на засіданні Уряду у вівторок, 9 грудня.

each company, each government agency to work on its own

кожна компанія, кожна державна установа буде працювати над цим»

a coordination process with each government ministry.”.

координування процесу із кожним урядовим міністерством.

bodies(by means of and independent supervisory council at each government body, consisting of the members of civil society

в органах державної влади(незалежна наглядова рада в кожному державному органі, що складається з представників громадськості

Reparations shall be taken by each Government in its own zone of occupation.

Репарації збираються кожним урядом у своїй зоні окупації.

But far more important than each government's economic policies is its political orientation.

Але політична орієнтація кожного уряду є набагато важливішою, ніж його економічна політика.

That said, it is also for each Government to ensure the generation of wealth.

Отже, кожен уряд також повинен нести відповідальність за забезпечення покоління.

oil discovery within the"Neutral Zone" itself, concessions were granted in 1948- 1949 by each government to private companies.

нафти на території самої«зони» в 1948-1949 роках урядами обох країн були надані в ній концесії приватним компаніям.

All the major projects are to be handled by the demands of each government and the funds to be allocated to them by the Royals

Усі великі проекти мають відповідати вимогам кожного уряду і фондів, які розподілені для них королівськими родинами

Each government's commitment to the Code will be evidenced by its signing the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport of 3 March 2003,

Участь урядів Підтримка Кодексу кожним урядом буде підтверджена підписанням Копенгагенської декларації по боротьбі з допінгом у спорті від 3 березня 2003 р.

However, in our country is quite a big problem as the culture of observance of the Constitution and its inviolability, as each government is trying to introduce the amendments to the Basic Law.

Однак у нашій країні існують досить великі проблеми як з культурою дотримання Конституції, так і з її недоторканністю, адже кожна влада намагається внести свої корективи в Основний Закон.