УРЯДІВ - переклад на Англійською

• governments
• cabinets
• government

Приклади вживання Урядів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також виступав як економічного радника урядів Куби(Cuba), ПАР(Republic of South Africa)
He has also served as an economic advisor to the governments of Cuba, South Africaand Greece,

Урядова панель об'єднає провідних глобальних представників урядів зі всього світу, щоб обговорити різноманітні застосування та обмеження технології блокчейну для урядових операцій.
The government panel will bring together leading global representatives from governments across the world, to discuss the various applications and limitations of blockchain technology for governmental operations.

Іноземні виборчі інтервенції- спроби урядів, приховано або відкрито,
Foreign Electoral Intervention are attempts by governments, covertly or overtly,

Teva та її дочірні компанії платили мільйони доларів хабарів представникам урядів у різних країнах
Teva and its subsidiaries paid millions of dollars in bribes to government officials in various countries,

Юрисконсульт урядів Казахстану і Білорусі з питань впровадження технології блокчейну на державному рівні.
Legal Consultant of the Government of Kazakhstan and Belarus in the Implementation of Blockchain Technology at State Level.

Парламентські вибори щоразу завершувалися поразками чинних урядів аж до 2006 року- зазвичай це було протестом проти заощаджувальних заходів.
Parliamentary elections led to the defeat of the government in power every time until 2006- usually a protest against their austerity measures.

Крім публічних заяв урядів та міжнародних організацій,
Aside from public statements by governments and multilateral organizations,

Чому Польща захотіла перенести переговори на рівень урядів, а Україна вважає за потрібне залишити їх на рівні Інститутів національної пам'яті?
Why does Poland want to carry on discussions on a government level, while Ukraine considers it necessary to leave discussions on the level of the Institutes of National Memory?

Або відповідають на запити та побажання урядів, що не мають влади над багатьма
Or they're responding to requests and concerns by governments that have no jurisdiction over many,

Червоний Хрест фінансується в основному за рахунок добровільних пожертвувань урядів і національних товариств Червоного Хреста
The ICRC is funded mainly by voluntary donations from governments and from National Red Cross

Ми вважаємо, що недостатній прогрес урядів у зменшенні глобальних викидів означає, що зараз потрібно терміново приймати сміливі рішення.
We believe the lack of progress by governments in reducing global emissions means bold solutions are now urgently needed.

Цільові фонди багатьох партнерів вітають внески урядів-партнерів з розвитку,
The Multi Partner Trust Fund welcomes contributions from governments, the private sector,

Працював також економічним консультантом урядів Росії, Аргентини,
He also acted as economic consultant to the governments of Russia, Argentina,

Як повідомляє прес-служба урядів, нововведення будуть реалізовані в рамках пілотного проекту з проведення моніторингу земельних відносин.
As the press service of the government, innovations will be implemented within the framework of the pilot project for the monitoring of land relations.

Ці глобальні тенденції розвитку зумовлюють стратегічні плани урядів, спрямовані на створення умов для стійкого економічного зростання,
Such global development trends shape the strategic plans adopted by governments to foster sustainable economic growth, and ensure the prosperity

Якщо нормативний підхід визначає, що уряд повинен робити для підвищення добробуту суспільства, то позитивний підхід описує і аналізує фактичні дії урядів.
While the normative role attempts to define what the government should do to maximize economic welfare, the positive role describes and analyzes what the government actually does.

консультант багатьох урядів і провідних світових культурних заходів.
working with governments and the world's leading cultural organizations.

працював економічним радником урядів Росії, України та Киргизстану.
served as an economic adviser to the governments of Russia, Ukraine, and Kyrgyzstan.

Тож 80-90% законів, які пропонуються і ухвалюються- це ініціативи урядів.
So, 80-90% of the laws that are proposed and approved are government initiatives.

розвідки США і ФРН десятиліттями перехоплювали зашифровані повідомлення урядів більш ніж 120 країн.
German intelligence intercepted encrypted messages from governments in more than 120 countries for decades.