VARJE REGERING in English translation

• each government
• each reign

Examples of using Varje regering in Swedish and their translations into English

Ett av de mest svårhanterliga områdena för varje regering eller EU-institution är den mycket snabba förändringen av de globala ekonomiska förhållandena.
One of the most difficult areas for any government or European institution to deal with is the very rapid change that is taking place in the global economic circumstances.

Så gott som varje regering i Turkiet tar till det här argumentet
Almost every government[in Turkey] uses this argument

Goebbels, en storgodsägare i Cautin, förklarade öppet att varje regering som försökte expropriera hans jord, skulle mötas med maskingevär.
Pablo Goebbels, a big landowner of Cautin province made public statements to the effect that any government official who tried to expropriate his lands would be met with machine-guns.

För det andra, varje regering bär i sista hand ansvaret för sitt lands och sina medborgares välfärd.
Second, every government bears the ultimate responsibility for the well-being of its country and citizens.

Varje regering kommer att gå in i denna omdanings fas, var de kommer att ha kommitteer
Every government is going into this transitional phase where theyíve got committees

I sista hand måste varje regering baseras på ett våldsmonopol för att kunna förverkliga sina beslut.
Ultimately, any government is based on a monopoly of force to make its decisions effective.

Varje regering kommer att gå in i denna omdanings fas, var de kommer att ha kommitteer och medlemmar från dessa
That's what it's about. Every government is going into this transitional phase where they have got committees

Låt mig tala klarspråk: Varje regering är skyldig att skydda sina medborgare från andras kränkningar av deras mänskliga rättigheter.
Let me put it bluntly: every government has the duty of protecting its citizens from the violation of their human rights by others; failure to do anything is a gross violation of human rights.

Varje regering får till generaldirektören hos GATT: s Avtalsslutande Parter överlämna en deklaration om provisorisk tillämpning av detta avtal.
Any government may deposit with the Director-General to the Contracting Parties to the GATT a declaration of provisional application of this Arrangement.

Varje regering som överlämnar en sådan deklaration skall provisoriskt tillämpa detta avtal
Any government depositing such a declaration shall provisionally apply this Arrangement

Varje regering har rätt att agera inom de ramar som fastställdes i Maastrichtfördraget,
Every government has the right to act within the framework set out by the Maastricht Treaty,

Konsolidering av statsbudgeten är ett absolut måste för varje regering, så att det handlingsutrymme som krävs skapas.
Consolidating the public budget is the main priority for every government in order to create the required scope for action.

Det åligger oss att ge ett klart budskap att vi förväntar oss att varje regering i Europeiska unionen helt skall rätta sig efter de nio åren.
It is incumbent on us to send out a clear message that we would expect every government in the European Union to comply fully with the nine years.

I Cardiff skedde den första utvärderingen av den nationella handlingsplanerna för sysselsättning som varje regering utarbetat.
Cardiff saw the first assessment of the national action plans for employment drawn up by each government.

Även om det formellt sett inte är detta ordförandeskap som skall lösa problemet så kan man i alla fall kräva att varje regering tar sitt ansvar.
Although this Presidency is not formally required to solve the problem, each of the governments should be required to assume its responsibilities.

det måste vara den främsta målsättningen för varje regering.
that must be the prime concern of any government.

Jag välkomnar denna möjlighet att stödja idén om nationella handlingsplaner som ett sätt att genomföra Lissabonstrategin, där varje regering utser en minister som skall samordna åtgärderna.
I welcome this opportunity to support the idea of national action plans as a way of implementing the Lisbon Strategy, with every government nominating a minister to coordinate action.

med målet att rangordna varje regering från mest gynnsamma för minst gynnsamma i fråga om vilka de skulle vilja vara en del av.
with the goal of ranking each government from most favorable to least favorable, in terms of which ones they would want to be a part of.

Nationellt oberoende innebär att varje regering beslutar om de miniminormer för utbildning
National autonomy means that each government decides on the minimum standards of education

Förutom att det ger längden av varje regering, konstaterar han vanligtvis en ålder av kungen vid sin anslutning
Besides giving the length of each reign, he usually notes the age of the king at his accession