КОЛИ КРАЇНА - переклад на Англійською

• when the country
• where the country
• when the nation
• once a country
• where a nation

Приклади вживання Коли країна Українська мовою та їх переклад на Англійською

це положення є“самостійним судженням”- тобто, коли країна вирішує, що дія відповідає інтересам національної безпеки,
the U.S. counter that the provision is“self-judging”- that is, once a country decides an action is in its national security interests,

Коли країна з найбільшими запасами нафти в світі вирішує розпочати інвестування у відновлювані джерела енергії,
When the country with the largest oil reserves in the world decides to start investing in renewable energy,

за винятком випадків, коли країна перебуває під військовою окупацією іншої країни,
but, except in cases where a nation is under military occupation by another,

Коли країна перебуває на грані катастрофи,
When the country is on the brink of catastrophe,[party]

У той час, коли країна в реальній небезпеці,
At a time, when the country is in real danger,

Адже коли країна не готова наполегливо домагатися входження до ЄС, то її відносини
After all, when the country is not ready to insist on achieving accession to the EU,

горда країна, і коли країна намагалася отримати свою незалежність від політичних переслідувачів,
proud country, and when the country struggling to get its independence from political persecutors,

Поточні рахунки в іноземних банках компанії використовують для перекладу своїх грошових коштів за кордон в тому випадку, коли країна стикається з економічними,
Current accounts in foreign banks companies use to transfer their money abroad when the country is facing economic,

Іншими словами, є всі підстави вважати, що Росія сьогодні є більшою загрозою, ніж відразу після завершення холодної війни, коли країна перетворилася на уламок великої політики.
In other words, there is every reason to believe that Russia today represents a greater threat than immediately after the end of the cold war, when the country became a chip of big politics.

згодом виявилися нічого не вартими, коли країна стикнулася з агресією.
are subsequently found worthless when the country faces aggression.

політично мотивовані судові процеси були набагато частішими, ніж зараз, коли країна контролюється з тіні олігархом Бідзіною Іванішвілі.
political lawsuits were much more common than they are now when the country is controlled from the shadows by oligarch Bidzina Ivanishvili.

Коли країна від населення у 3 млн переходить до населення у 300 млн(не кажучи вже про різке збільшення території за рахунок експансії на захід у ХІХ столітті),
When a country goes from a population of 3 million to a population of 300 million(to say nothing of the radical increase in territory owing to westward expansion in the nineteenth century),

Коли країна більше не може сказати, хто може, а хто не може в'їжджати
When a country is no longer able to say who can,

Коли країна вже не в змозі сказати, хто може, а хто не може в'їжджати
When a country is no longer able to say who can,

зазвичай, не на користь інвестора, коли країна починає обтяжувати інвесторів своїми внутрішніми проблемами
usually not in favor of investors, and when a country begins to burden investors with its internal problems

Пастка середнього доходу- ситуації в економічному розвитку, коли країна, яка досягає певного доходу(в зв'язку з певною перевагою),
The middle income trap is situation in economy, wherein a country which attains a certain income(due to given advantages)

Коли країна більше не може сказати, хто може, а хто не може в'їжджати
When a country is no longer able to say who can,

Той факт, що ми співпрацюємо, а не боремося- доказ того, що коли країна вирішує створити для себе більш світле майбутнє разом зі Сполученими Штатами, ми слідуємо американським обіцянкам»,- сказав Помпео.
The fact that we are cooperating-- and not fighting-- is proof that when a country decides to create a brighter future for itself alongside the United States, we follow through on American promises," said Pompeo.

ми співпрацюємо, а не боремося- доказ того, що коли країна вирішує створити для себе більш світле майбутнє разом зі Сполученими Штатами,
not fighting- is proof that when a country decides to create a brighter future for itself alongside the United States, we follow through

Той факт, що ми співпрацюємо, а не боремося,- доказ того, що коли країна вирішує створити для себе більш світле майбутнє разом зі Сполученими Штатами, ми слідуємо американським обіцянкам",- сказав Помпео.
The fact that we are cooperating-- and not fighting-- is proof that when a country decides to create a brighter future for itself alongside the United States, we follow through on American promises," Pompeo said during a trip to Hanoi last summer.