ПРЕЗИДЕНТ НАГОЛОСИВ - переклад на Англійською

• president stressed
• president emphasized
• president noted
• president said
• president highlighted

Приклади вживання Президент наголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент наголосив, що розгортання миротворчої операції ООН повинно відновити справедливість,
The president stressed that the deployment of a UN peacekeeping force should restore justice,

Президент наголосив, що"Україна бореться лише за мир і повернення українського суверенітету
The President said:"Ukraine is struggling only for peace,

Президент наголосив на тому, що Дніпропетровщина має залишатися надійним захисним рубежем на Сході України.
The President noted that the Dnepropetrovsk region should remain a reliable protective abroad in Eastern Ukraine.

Президент наголосив, що українські моряки позбавлені можливості вийти в ефір
The President stressed that Ukrainian sailors are deprived of an opportunity to come on the radio

Президент наголосив, що сьогоднішня зустріч стане публічним моментом відліку, будуть окреслені пріоритети,
The President emphasized that today's meeting would become a reference point outlining priorities

Президент наголосив, що вірить у багатообіцяльне майбутнє торговельного
The president said that he believes in the promising future of the trade

Президент наголосив, що закон має два нововведення:
The President stressed that this law has two innovations:

Президент наголосив, що цей Закон аж ніяк не зачіпає жодну мову національних меншин, які проживають в Україні.
The President emphasized that this law“in no way affects any language of national minorities living in Ukraine”.

Президент наголосив, що в Польщі не може бути місця ненависті за ознакою національної
President emphasized that there can be no place for hatred on grounds of the national

Президент наголосив, що госпіталь став сучасним медичним закладом, який може успішно ділитися досвідом з багатьма українськими
The President emphasized that the hospital had become a modern medical institution that can share its experience with many Ukrainian

Президент наголосив, що прагне відкритості в обговоренні важливих для країни питань
The President stressed that he wanted openness in discussing important issues for the country

Президент наголосив, що час, коли Україна була розмінною монетою у чужих іграх, завершився назавжди.
The President stresses that the time when Ukraine was a bargaining chip in the games of others ended forever.

Крім того, Президент наголосив на важливості проведення“не фасадної”,
Moreover, the head of state stressed the importance of pursuing“not façade”,

У той же час Президент наголосив важливість підвищення рівня політичної культури в Україні.
With that said, the President pointed to the urgency of raising the level of political culture in our country.

Президент наголосив, що модернізація української ГТС спрямована, перш за все, на підтримку технічної надійності цієї системи,
Yanukovych noted that modernization of the system is aimed primarily at supporting its technical reliability,

Президент наголосив на ефективності роботи СБУ:
President underlined the effectiveness of the work of the Security Service:

Як сказала Ванникова, президент наголосив, що підписання Брюссельської декларації дозволить Україні реформувати енергетичну сферу
Vannikova said that the President underlines that the signing of Brussels declaration will allow Ukraine to reform energy sphere

Президент наголосив, що одразу ж після погроз«Газпрому»
The President stressed that immediately after the threats of Gazprom,

У відповідях на запитання Президент наголосив, що військово-технічна і оборонна співпраця України
Answering the questions, the President emphasized that military-technical and defensive cooperation of Ukraine

Президент наголосив, що Україна від самого початку вимагала негайно звільнити кораблі
The president stressed that Ukraine demands the immediate release of the ships