ПРЕЗИДЕНТ ПІДКРЕСЛИВ - переклад на Англійською

• president stressed
• president emphasized
• president underscored
• president noted
• president stresses
• president emphasised
• president said

Приклади вживання Президент підкреслив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час зустрічі президент підкреслив, що держава робить все можливе для підтримки спортсменів,
The President emphasized that the state does everything possible to support athletes, including those forced

Турецький президент підкреслив:“Угода з питань морської безпеки та безпеки Лівії буде застосована в повному обсязі”.
Turkish president underscores"Maritime and security agreement with Libya will be applied in full".

При цьому Президент підкреслив, що підготовку і проведення реформ необхідно здійснювати в режимі постійного зв'язку з експертами
At the same time, the President emphasizes that elaboration and implementation of reforms must be carried out jointly with experts

Під час українсько-індійського бізнес-форуму Президент підкреслив зацікавленість України у розширенні діяльності індійських компаній в економіці країни,
During Ukrainian-Indian business forum, the President accented the interest of Ukraine in expansion of Indian companies in national economy,

Президент підкреслив, що військова техніка, задіяна у параді, не буде забрана із зони проведення АТО.
The President emphasized that the military equipment involved in the parade would not be taken away from the ATO area.

Президент підкреслив, що«введення в дію 184 гуртожитків(казарм поліпшеного планування) дозволить розмістити 23 тисячі військовослужбовців
The President emphasized that“commissioning of 184 dormitories will provide housing for 23 thousand servicemen

Президент підкреслив, що Україна вдячна світовій спільноті за підтримку її спроб звільнити бранців Кремля, що утримуються в російських тюрмах,
The President stressed that Ukraine is grateful to the world community for supporting its attempts to free the Kremlin hostages held in Russian prisons,

Президент підкреслив, що Україна внаслідок свого геостратегічного становища стала одним із основних плацдармів світової війни- впродовж тридцяти п'яти місяців на її теренах велися активні бойові дії регулярних військ.
The President stressed that Ukraine, as a result of its geostrategic situation, had become one of the main bridgeheads of the World War- during thirty-five months, active military operations of regular troops were conducted on its territory.

Президент підкреслив, що робить усе можливе, разом зі своєю командою, щоб створити незалежну судову систему
The President emphasized that he does everything possible together with his team to create an independent judicial system

Віце-президент підкреслив необхідність продовження реформ для боротьби з корупцією,
and the Vice President underscored the need for continued reforms to fight corruption,

Під час дискусії щодо державної підтримки морських портів Президент підкреслив, що«нам потрібно створювати конкуретні переваги» в портах Рені
During the discussion on state support for sea ports, the President stressed that"we need to create competitive advantages" in the ports of Reni

У січні 2013 року на засіданні Комітету з економічних реформ президент підкреслив, що уряд, а також посадові особи повинні сприяти поліпшенню якості життя людей.
In January 2013, at a meeting of the Committee on Economic Reforms, the president emphasized that the government, as well as officials, should contribute to improving the quality of life of people.

Президент підкреслив, що завдяки консолідованій позиції вдалося залучити Євросоюз до більш активних дій щодо протидії впливу Росії на виборчі процеси в ЄС та Україні.
The President noted that due to the consolidated position, we had managed to ensure greater engagement of the European Union in counteraction to Russia's influence on electoral processes in the EU and Ukraine.

Президент підкреслив, що питання зміни іміджу України як корумпованої держави є для нього особистим,
The President stressed that the issue of changing the image of Ukraine as a corrupt state is personal for him,

Віце-президент підкреслив підтримку з боку США суверенітету,
The vice president underscored U.S. support for Ukraine's sovereignty,

Президент підкреслив важливість того, щоб усі країни регіону працювали разом над запобіганням фінансування терористичних організацій
The president emphasized the importance of all countries in the region working together to prevent the financing of terrorist organizations

Президент підкреслив, що децентралізація дозволила реалізувати масштабні інфраструктурні проекти,
The President emphasised that the decentralisation allowed to implement large-scale infrastructure projects,

Президент підкреслив, що спільними зусиллями за допомогою США нам вдалося«набагато успішніше розбудовувати повністю нову українську армію,
The president stressed that, with the help of the United States, we were able to"ensure a much more successful development of a completely new

Президент підкреслив, що в рамках кримінального провадження необхідно встановити коло осіб,
The President emphasized that in the framework of criminal proceedings, it is necessary

Президент підкреслив, що історична справедливість щодо відновлення права кримських татар вільно жити на своїй землі буде відновлена,
The President stressed that historical justice to restore the right of the Crimean Tatars to live freely on their land will be restored,