ПІДКРЕСЛИВ НЕОБХІДНІСТЬ - переклад на Англійською

• stressed the need
• emphasized the need
• underlined the need
• underscored the need
• emphasized the necessity
• underscored the necessity
• emphasised the need

Приклади вживання Підкреслив необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віце-президент підкреслив необхідність продовження реформ для боротьби з корупцією,
the Vice President underscored the need for continued reforms to fight corruption,

Він підкреслив необхідність збереження міжнародного тиску на російське керівництво,
He stressed the need to maintain international pressure on the Russian leadership,

При обговоренні української проблематики міністр підкреслив необхідність якнайшвидшого припинення вогню і початку відведення важких озброєнь конфліктуючих сторін від лінії зіткнення відповідно до мінських домовленостей",- йдеться в повідомленні.
When discussing the Ukrainian perspective, the Minister underlined the need for a ceasefire and the start of the conflicting sides heavy weapons withdrawal from the contact line in accordance with the Minsk agreement,”- is said in the document.

і для лікування пацієнтів, які страждають від депресії, але підкреслив необхідність подальших досліджень.
for treating patients suffering from depression, but emphasized the need for further research.

Цей автор підкреслив необхідність контролю за їх відтворенням,
This author emphasized the necessity to control their reproduction,

Пан Дентон підкреслив необхідність робити більше для захисту навколишнього середовища,
Mr Denton underscored the need to do more to protect the Environment

президента АСА, який підкреслив необхідність збереження якості в процесі інтернаціоналізації
president of ACA who stressed the need of quality in the internationalization process,

У ході виступу Володимир Копанев підкреслив необхідність корекції раціону за допомогою біоактивних комплексів,
During his speech, Vladimir Kopanev stressed the need for correction of the diet with bioactive complexes,

жовтня 1939 пастирський лист, в якому підкреслив трудність нової ситуації для церкви і підкреслив необхідність виховання дітей
Sheptytsky issued a pastoral letter in which he underscored the difficulty of the new situation for the church and emphasized the necessity of rearing children

Він підкреслив необхідність професійного підходу до складаннябізнес-планів при зверненні до банку за кредитами,
He stressed the need for the professional approach to working out the business plans when applying for bank loans,

Виступаючи на відкритті секції заступник Міністра інформаційної політики України Дмитро Золотухін підкреслив необхідність врахування міжнародного досвіду для пошуку ефективних управлінських рішень щодо розвитку національної системи кібербезпеки.
In his opening remarks, the Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Dmytro Zolotukhin, stressed the need to take into account international experience in order to find effective management decisions in terms of developing the national cybersecurity system.

у ході доповіді підкреслив необхідність розбудови ефективної системи публічного управління в Україні.
in the course of the report stressed the need to develop an effective system of public administration in Ukraine.

Я подзвонив послам п'яти постійних членів Ради Безпеки, щоб знову висловити свою глибоку стурбованість з приводу ризиків нинішнього глухого кута і підкреслив необхідність уникати виходу ситуації з-під контролю»,- сказав Гутерріш.
I called the Ambassadors of the five Permanent Members of the Security Council to reiterate my deep concern about the risks of the current impasse and stressed the need to avoid the situation spiraling out of control,” Guterres said.

Сьогодні я зателефонував послам п'яти постійних членів Ради безпеки, щоб знову висловити свою глибоку стурбованість з приводу ризиків нинішнього глухого кута, і підкреслив необхідність уникати ситуації, яка може вийти з-під контролю.
Today, I called the Ambassadors of the five Permanent Members of the Security Council to reiterate my deep concern about the risks of the current impasse and stressed the need to avoid the situation spiraling out of control.

Я подзвонив послам п'яти постійних членів Ради Безпеки, щоб знову висловити свою глибоку стурбованість з приводу ризиків нинішнього глухого кута і підкреслив необхідність уникати виходу ситуації з-під контролю»,- сказав Гутерріш.
I called the Ambassadors of the five Permanent Members of the Security Council to reiterate my deep concern about the risks of the current impasse and stressed the need to avoid the situation spiraling out of control", the United Nations chief said.

Президент США Барак Обама підкреслив необхідність прискорити підготовку іракських військових для успішної боротьби з бойовиками«Ісламської держави», заявивши в понеділок,
President Barack Obama stressed the need to more quickly train Iraqi troops in order to succeed in fighting against Islamic State fighters,

Президент підкреслив необхідність прискорити дослідження для розробки більш доступних діагностичних тестів,
The president emphasized the need to accelerate research efforts to make available better diagnostic tests,

у сфері інформаційної безпеки, та підкреслив необхідність розвінчання міфів
including in the field of information security, and stressed the need to debunk myths

Президент підкреслив необхідність прискорити дослідження для розробки більш доступних діагностичних тестів,
The president emphasized the need to accelerate research efforts to make available better diagnostic tests, the White House said.">

наркотичної залежності від опіатів, так і для лікування пацієнтів, які страждають від депресії, але підкреслив необхідність подальших досліджень.
as well as for the treatment of patients suffering from depression, but stressed the need for further research.