Приклади вживання The president emphasized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Relationships are always strong if there is joint business at the state level,” the President emphasized during a press marathon.
Відносини завжди міцні, якщо є спільний бізнес на рівні держав»,- наголосив Президент під час прес-марафону.The President emphasized that“it is not just a weaponry, but a legal instrument of protecting the Ukrainian position”.
Ukrainian sailors cannot be sentenced by the court of the aggressor country, the President emphasized.
Українські моряки не можуть бути засуджені судом країни-агресора, особливо наголосив президент.At the same time, the President emphasized that the change in the system of centralization is solely an internal matter of Ukraine.
При цьому президент підкреслив, що зміна системи централізації- виключно внутрішня справа України.His All Holiness considers exactly the Patriarchate of Constantinople our Mother Church,” the President emphasized.
Його Всесвятість вважає нашою Матір'ю-Церквою саме Константинопольський Патріархат»,- наголосив Президент.The president emphasized that SALIC's contract with Mriya is the largest contract,
Президент підкреслив, що угода SALIC з"Мрією" є найбільшим контрактом,The President emphasized that“commissioning of 184 dormitories will provide housing for 23 thousand servicemen
Президент підкреслив, що«введення в дію 184 гуртожитків(казарм поліпшеного планування) дозволить розмістити 23 тисячі військовослужбовцівThe President emphasized the importance of cooperation between the authorities,
The President emphasized that“the given budget envisages further increase of the current revenue base of local budgets".
Президент наголосив, що«саме цей бюджет передбачає подальше збільшення чинної доходної бази місцевих бюджетів».The President emphasized that Ukraine was committed to further reform the energy sector according to its obligations within the Treaty establishing the Energy Community
Президент наголосив, що Україна віддана подальшому реформуванню енергетичної галузі відповідно до своїх зобов'язань у рамках Договору про заснування Енергетичного СпівтоваристваThe President emphasized that even though the Year of English was about to complete,
Крім того, Президент наголосив, що хоча Рік англійської мови завершується,The President emphasized that today's meeting would become a reference point outlining priorities
Президент наголосив, що сьогоднішня зустріч стане публічним моментом відліку, будуть окреслені пріоритети,The President emphasized that this law“in no way affects any language of national minorities living in Ukraine”.
Президент наголосив, що цей Закон аж ніяк не зачіпає жодну мову національних меншин, які проживають в Україні.The President emphasized that the hospital had become a modern medical institution that can share its experience with many Ukrainian
Президент наголосив, що госпіталь став сучасним медичним закладом, який може успішно ділитися досвідом з багатьма українськимиThe President emphasized that“it is not just a weaponry, but a legal instrument of protecting the Ukrainian position”.
I emphasize- we look at the future with confidence," the President emphasized.
can say the words of support," the President emphasized.
можемо сказати теплі слова, підтримати»,- підкреслив Президент.Dear friends, the time of autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church has definitely come,” the President emphasized.
Дорогі друзі, час автокефалії Української Помісної Православної Церкви точно настав»,- підкреслив Президент.At us has to be the effective system of protection against a human factor",- the president emphasized.
Ми повинні мати ефективну систему захисту від людського фактору",- підкреслив президент.can say the words of support," the president emphasized.
можемо сказати теплі слова, підтримати»,- підкреслив Президент.
