ПІДКРЕСЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• emphasize
• stress
• underline
• highlight
• emphasise
• emphasizing
• to underscore

Приклади вживання Підкреслювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо такий варіант спрацює, то не забувайте хвалити й підкреслювати, що такого«культурно просунутого»
If such variant will work, then not forget to praise and underline that such man«advanced in a civilized manner»

Наприклад, юридична фірма, що спеціалізується в закон про банкрутство буде підкреслювати свої можливості для клієнтів, які звертаються за допомогою в реорганізують свої борги.
For instance, a law firm specializing in bankruptcy law will stress its abilities to clients seeking help in reorganizing their debts.

тоді вона буде підкреслювати вашу красу та індивідуальність.
then it will emphasize your beauty and personality.

Що протягом року організація буде підкреслювати важливість спільного морського розвитку в усіх секторах,
Throughout the year, we will highlight the importance of‘joined-up' maritime development across all sectors,

досить суворе щоденне життя можуть постійно підкреслювати тварин.
a rather hectic everyday life can stress the animals permanently.

Як зазначає видання, операційна система буде підкреслювати замінені слова синім кольором.
As notes the edition, the operating system will be replaced by the words underline in blue.

практичною меблів, яка буде підкреслювати стиль Вашої компанії.
practical piece of furniture that will emphasize the style of Your company.

Адже на всіх публічних виступах глава держави не втомлюється підкреслювати, що саме він зробив все заради роботи антикорупційної системи в країні.
After all, in all public speeches the President does not tire of emphasizing that he did everything for the sake of anti-corruption system in the country.

Воно має підкреслювати дизайн та пропорції
It should highlight design and proportions,

маскувати недоліки та підкреслювати переваги жіночої зовнішності.
to mask defects and underline advantages of woman appearance.

туш і помада не розтечуться і будуть ефектно підкреслювати очі і губи.
lipstick will not spread and will effectively emphasize the eyes and lips.

Завдяки порозумінню з усіма учасниками ринку офіс мав змогу підкреслювати важливість розроблення облігацій-орієнтирів.
By being able to bring everybody on the same page, the debt office could stress the importance of developing benchmark bonds.

Техас почав підкреслювати свою ковбойську спадщину
Texas began emphasizing its cowboy heritage

Всі проекти повинні знайомити українців з американською культурою або підкреслювати американсько-українську співпрацю у вибраній тематичній сфері.
All the projects should promote the U.S. culture in Ukraine or highlight American-Ukrainian collaboration in the chosen thematic field.

це до речі варто підкреслювати в першу чергу.
it is worth emphasizing the way in the first place.

Усі проекти повинні знайомити українців з американською культурою, чи/або підкреслювати американсько-українську співпрацю у сфері мистецтва й культури.
All the projects should promote the U.S. culture in Ukraine or highlight American-Ukrainian collaboration in arts and culture.

який не втомлювався підкреслювати, що гіпотетичний закон не засвідчується, а фальсифікується.
who never tired of emphasizing that a hypothetical law is not certified, but is falsified.

і додаткові світильники в кімнаті здатні підкреслювати ту чи іншу її ділянку.
additional lamps in the room are capable of emphasizing one or another of its parts.

потрібно було підкреслювати всіма засобами.
which should be emphasized by all means.

Іноді сама ж Церква стає займає жорстку лінію», піддаючись спокусі«підкреслювати лише моральні норми»,
Because the church herself sometimes follows a hard line… into the temptation of underlining only moral norms,