Приклади вживання Наголосив президент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це акт агресії, що повністю підпадає під резолюцію 3314 Генеральної Асамблеї ООН, ухвалену 1974 року»,- наголосив Президент.
This is an act of aggression that falls entirely under UN General Assembly resolution 3314 adopted in 1974," the President said.то разом ми зможемо зробити цей світ кращим»,- наголосив президент МОК.
world a better place”, the IOC President noted.а й наші території»,- наголосив Президент.
also our territories,” the President stressed.Паризька угода є дуже несправедливою, на найвищому рівні, для Сполучених Штатів",- наголосив президент США.
The Paris accord is very unfair at the highest level to the United States," the president added.моральні орієнтири»,- наголосив Президент.
moral guidelines,” the President emphasized.проведенні військових навчань для українських підрозділів»,- наголосив Президент.
conducting military exercises for Ukraine units,” the President stressed.ми не помилилися і не згрішили в питаннях стратегії!"- наголосив президент.
have not sinned in matters of strategy!” the President emphasized.Це- падіння Третього Риму, як найдавнішої концептуальної заявки Москви на світове панування",- наголосив президент.
This is the fall of the"Third Rome" as the most ancient conceptual claim of Moscow for the global domination,” the President added.Це така реакція наших партнерів на агресивні дії Росії»,- наголосив Президент.
This is a reaction of our partners to the aggressive actions of Russia," the president stressed.Відносини завжди міцні, якщо є спільний бізнес на рівні держав»,- наголосив Президент під час прес-марафону.
Relationships are always strong if there is joint business at the state level,” the President emphasized during a press marathon.Це кроки, які спрямовані на демонстрацію ефективної боротьби з корупцією",- наголосив Президент.
These steps are aimed at demonstrating efficient struggle against corruption,” the President stressed.Його Всесвятість вважає нашою Матір'ю-Церквою саме Константинопольський Патріархат»,- наголосив Президент.
His All Holiness considers exactly the Patriarchate of Constantinople our Mother Church,” the President emphasized.є абсолютно рівноцінним»,- наголосив Президент.
men is absolutely equivalent," the President stressed.Проведення виборів на окупованих українських територіях було черговою спробою Кремля легалізувати незаконну окупацію Криму»,- наголосив президент СКУ.
Holding of the elections on the occupied territory of Ukraine was another attempt by the Kremlin to legitimize Crimea's illegal occupation," UWC President emphasized.закріпить стратегічний характер партнерства»,- наголосив Президент.
enshrine the strategic nature of the partnership," the President stressed.було продовжено і далі»,- наголосив Президент.
also in the future," the President stressed.українців вийшли на вулицю, щоб привітати вас і продемонструвати, як ми вас чекали»,- наголосив Президент.
demonstrate how we have been waiting for you,” the President stressed.назавжди залишатиметься одним із найгучніших на підтримку незалежної, демократичної та процвітаючої України",- наголосив президент.
prosperous Ukraine will remain one of the greatest ones forever,” the President stressed.Астана ніколи не буде в складі організацій, що становлять загрозу незалежності Казахстану»,- наголосив президент.
Astana will never be a part of the organization that pose a threat to the independence of Kazakhstan", said Nazarbayev.Україна більше не буде брати участь в жодних координаційних органах СНД»,- наголосив Президент.
Ukraine will not participate in any CIS coordination bodies anymore', Poroshenko noted.
