ЧИННИЙ - переклад на Англійською

• current
• incumbent
• valid
• effective
• active
• applicable
• acting
• existing
• in force

Приклади вживання Чинний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сімдесяті-вісімдесяті роки минулого сторіччя, коли був чинний Драгоманов, ще не існувало виробленої української політичної термінології
In the seventies and eighties of the last century, when Drahomanov was active, there was as yet no fully developed Ukrainian political terminology

Чинний закон про прокуратуру є одним з найбільш старих законів, прийнятих за час незалежності України.
The existing Public Prosecution Act is one of the oldest acts made since the independence of Ukraine.

медіа-менеджер у минулому, чинний народний депутат, лідер партії«Народний контроль».
media manager in the past, an acting MP, leader of the party People's Control.

будь-який формально чинний конституційний зміст.
any legally valid constitutional content.

Чинний закон або правила
Applicable law, or community

Чинний флот із 10-15 криголамів підлягає списанню у 2015-2017 роках,
The existing fleet of 10 to 15 icebreakers face retirement by 2015-17,

Водночас, чинний КПК України не містить визначення«електронної інформаційної системи».
However, the effective CCP of Ukraine contains no definition of"electronic information system".

Чинний компонент- кореневища з корінням валеріани(подрібнені),
Active ingredient- rhizomes with valerian roots(crushed),

пострілів може бути зруйнована, якщо ваша карта пам'яті є чинний Glitchy.
the shots can be ruined if your memory card is acting glitchy.

Він офіційно опублікував від імені Мін'юсту текст Основного закону 1996 року як чинний. Поставив підпис.
He officially published on behalf of the Ministry of Justice the text of the Basic Law of 1996 as valid. Signed it.

Цей закон зі значними змінами був чинний до початку дії Податкового Кодексу України у 2011 році.
This law, with significant amendments, was in force until the Tax Code of Ukraine entry into force in 2011.

Чинний Е-ліміт НБУ дозволяє протягом календарного року перераховувати іноземну валюту за кордон на загальну суму до 100 000 євро(в еквіваленті) для.
The applicable e-limit of the NBU permits transferring foreign currency abroad in the total amount of up to EUR 50,000(equivalent) per year for.

Чинний карний кодекс відверто суперечить найфундаментальнішим нормам і стандартним критеріям Ради Європи
The existing penal code is clearly in contrast with the most basic norms

(чинний для аудиторських перевірок фінансових звітів за періоди, що починаються 15 грудня 2004 р. або пізніше)*.
(Effective for audits for periods beginning on or after December 15, 2009) CONTENTS.

зокрема чинний президент Володимир Путін.
including acting President Vladimir Putin.

Синій англійський кормовий прапор може вивішуватися на австралійських кораблях замість австралійського прапора, якщо власник судна має відповідний припис, чинний в британському праві.
The British Blue Ensign can be flown on an Australian owned ship instead of the Australian Flag if the owner has a warrant valid under British law.

Закон вже чинний, реформа має стосуватися і теперішніх учнів.
since the Law is already in force, the reform should also concern current students.

які порушують чинний Закон, Користувачі
actions that violate the applicable Law, Users

Збільшення навантаження на чинний персонал, який не справляється з тими завданнями, допускаючи все більше помилок.
Extremely heavy workloads of personnel who cannot cope with the existing tasks, making more and more mistakes;

(чинний для аудиторських перевірок фінансових звітів за періоди,
Effective for audits of financial statements for periods ending on