ЧИННИЙ ГЛАВА - переклад на Англійською

• current head
• incumbent head
• acting head
• incumbent president

Приклади вживання Чинний глава Українська мовою та їх переклад на Англійською

віце-президент після кончини чинного глави держави.
as vice president after the death of the incumbent head of state.

влаштовували значну частину електорату, яка не віддала голоси чинному главі держави.
a significant part of the electorate, which did not give voice to the current head of state.

менше 20% з них позитивно ставляться до чинного глави ізраїльського уряду.
less than 20% of them have a positive attitude to the current head of the Israeli government.

Дачу дозволу на виробництво та розповсюдження такого фільму про вбивство чинного глави суверенної держави слід розглядати як неприховане спонсорування тероризму та акт війни.
To allow the production and distribution of such a film on the assassination of an incumbent Head of a sovereign State should be regarded as the most undisguised sponsoring of terrorism as well as an act of war.

Тривоги з приводу російського шпигунства не нові, проте заява чинного глави британської MI-5, що Москва тепер становить величезну загрозу в інтернеті,
Worries about Russian spying are nothing new, but the incumbent head of MI5's claim that Moscow now poses a huge threat online,

Дачу дозволу на виробництво та розповсюдження такого фільму про вбивство чинного глави суверенної держави слід розглядати як неприховане спонсорування тероризму та акт війни.
To allow the production and distribution of such a film on the assassination on an incumbent Head of a sovereign State should be regarded as the most undisguised sponsoring of terrorism as well as an act of war.”.

вона не має того драматизму, який лише і може стати запорукою переобрання чинного глави держави.
it is devoid of the dramatic nature that could justify the re-election of the incumbent head of state.

На думку Вадима Новинського, це свідчить про те, що прихильники Порошенко так і не зрозуміли, чому на виборах 31 березня лише 16% українців підтримали курс чинного глави держави.
According to Vadym Novynskyi, this indicates that Poroshenko's supporters did not understand why in the March 31 elections only 16% of Ukrainians supported the course of the current head of state.

В документах йдеться про офшорні схеми приховування мільярдів доларів, до яких можуть бути причетні колишні і чинні глави держав і понад сто політиків і знаменитостей.
In offshore schemes of concealment of billions of dollars the 12 former and acting heads of states and even more than hundred politicians and celebrities from more than 50 countries of the world can be involved.

Макрон не хотіли подавати йому руку»,- така цитата-пояснення нинішніх зусиль штабу Порошенка в одному із ЗМІ з посиланням на анонімне джерело в оточенні чинного глави держави дозволяє отримати повне уявлення про«специфічність» особистості самого гаранта.
a hand",- this quote, an explanation of the current efforts of the Poroshenko headquarters in one of the media with reference to the anonymous source surrounded by the current head of state, allows us to get a complete picture of the" specificity"of the guarantor's personality.

Чинний глава держави офіційно про намір брати участь у президентській кампанії не заявляв,
The head of state officially didn't declare Officially intention to participate in a presidential campaign,

переможцем на них був оголошений чинний глава держави, представник"Руху до соціалізму" Ево Моралес.
the winner were announced by the acting President: the representative of the“Movement to socialism” Evo Morales.

Чинний глава держави Барак Обама не має права бути обраним на третій термін у зв'язку з обмеженням строків повноважень відповідно з 22-ю поправкою до Конституції США.
Incumbent President Barack Obama is ineligible to be elected to a third term due to term limits in the 22nd Amendment to the U.S. Constitution.

Чинний глава держави Барак Обама не має права бути обраним на третій термін у зв'язку з обмеженням строків повноважень відповідно з 22-ю поправкою до Конституції США.
The incumbent president, Michelle Obama, is ineligible to to be elected for a third term due to term limits in the Twenty-second amendment to the United States Constitution.

Тим більше, що чинний глава російської держави В. Путін,
More so as the current Russian President Vladimir Putin, in their opinion,

Почнемо процедуру імпічменту чинного глави держави.
Begin the impeachment proceedings against the incumbent President;

Рівень задоволеності діяльністю чинного глави держави за останні місяці дещо зріс,
The level of satisfaction with the activities of the acting President has somewhat increased over the recent months,

В документах йдеться про офшорні схеми приховування мільярдів доларів, до яких можуть бути причетні колишні і чинні глави держав і понад сто політиків і знаменитостей.
Offshore schemes for hiding billions of dollars can be involved in 12 current and former heads of state and more than a hundred politicians and celebrities from over 50 countries.

В Адміністрації Президента відповіли Зеленському, що Порошенко залишається чинним главою держави і відповідає за ситуацію у країні,
In the presidential Administration said Zelensky that Poroshenko is the current President and is responsible for the situation in the country,

у тому числі чинний глава держави.
including the incumbent head of state.