ЧИННИМ - переклад на Англійською

• current
• applicable
• valid
• effective
• active
• existing
• acting
• incumbent
• force

Приклади вживання Чинним Українська мовою та їх переклад на Англійською

незважаючи на різні назви, чинним їх речовиною є ацикловір.
despite the different names, the active substance is acyclovir.

Якщо чинним людині потрібно зробити вибір між двома
If acting man has to decide between two

У договорі, підписаному чинним президентом республіки Ашрафом Гані,
The agreement, signed by the incumbent President Ashraf Ghani,

позначилися на втраті популярності аристократією та чинним політичним режимом.
it clearly contributed to the growing unpopularity of the aristocracy and the existing political regime.

Прокурор також заявив, що нібито досудове слідство не встановило, що затриманий на Донбасі росіянин Віктор Агєєв є чинним контрактником збройних сил Росії.
The prosecutor also stated that the pretrial investigation had not established that the Russian citizen Ageev captured in a combat operation in Ukrainian Donbas was an active contract serviceman of the Russian Armed Forces.

згідно з якою пропонувалося оголосити референдум таким, який«не є чинним».
according to which it was proposed to designate the referendum as"not having force".

а також чинним нормам та правилам, що стосуються експлуатації опалювального обладнання, яке працює на газі.
as well as acting rules and regulations regarding operation of gas heating equipment;

FactCheck. org також став центром уваги нації влітку 2012 року під час президентської гонки між чинним демократом Бараком Обамою
FactCheck. org also became a focus of national attention in the summer of 2012, during the presidential race between incumbent Democrat Barack Obama

Настання непереборної сили має бути засвідчене компетентним органом, що визначений чинним в Україні законодавством.
Occurrence of the superior force shall be acknowledged by a competent authority which is determined by the existing legislation of Ukraine.

Відзначається, що у парі з чинним президентом Петром Порошенко Зеленський набирає 41,1%, тоді як глава держави- 18,2%.
It is noted that in a pair with the acting president Petro Poroshenko Zelensky will gain 41.1% of the vote, while the Head of the State- only 18.2%.

Org також став центром уваги нації влітку 2012 року під час президентської гонки між чинним демократом Бараком Обамою
Org also became a focus of national attention in the summer of 2012, during the presidential race between incumbent Democrat Barack Obama

холдинговою компанією для всіх компаній групи«Мрія» і, в свою чергу, повністю належить чинним кредиторам«Мрії».
is in turn wholly owned by existing creditors of the Mriya Group.

В 1943 році Франклін Рузвельт став першим чинним главою держави, який піднявся у повітря, відправившись на літаючому кораблі"Боїнг-314" на конференцію в Касабланку.
In 1943, Franklin D. Roosevelt became the first acting president in office to take to the air when he rode a Boeing 314 to a wartime conference in Casablanca.

зв'язки в порядку, передбаченому чинним законодавством, міжнародними договорами
ties according to the procedure provided for in the existing laws, international treaties,

Фундаментальні фактори є ключовими макроекономічними показниками стану національної економіки, чинним в середньостроковій перспективі,
The Fundamental factors are the key macroeconomic indicators of the national economy, acting in the medium term,

це життєво важливо, вам ознайомитися з чинним законодавством.
it is critical that you familiarize yourself with the existing regulations.

Віце-президент Хакобо Махлута Азар став чинним президентом і виконував його обов'язки упродовж решти 43 днів з чотирирічного терміну.
Vice-President Jacobo Majluta became acting President and ruled for the remaining 43 days of the four-year term.

призначені на 8 грудня, найімовірніше, що вони відбуватимуться за чинним законом та з використанням так званої«Санкт-Петербурзької системи».
they will most likely be administered under existing law and the so-called St. Petersburg electoral system.

Ми зробили перший крок згідно з чинним законодавством, що має відбутися під час підписання угоди про розподіл продукції”,- сказав Ставицький після церемонії підписання.
In line with the acting law we have made the first step in the process of signing the product sharing agreement”,- commented Stavytckyi after the signing ceremony.

практикуючий фахівець надає послуги клієнтам згідно з чинним законодавством відповідної країни(І), тощо.
the practitioner will provide services to clients in full compliance with the existing laws of the country(I), etc.