НАЯВНА - переклад на Англійською

• available
• existing
• present
• current

Приклади вживання Наявна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наявна ще одна проблема методологічного виду.
Consider another methodological problem.

Наявна земельна ділянка площею 3 га,
Available land area of 3 hectares,

Тому перед втручанням потрібно переконатися, що наявна схема підходить під ваш автомобіль"Опель Астра Н".
Therefore, before the intervention you need to make sure that the existing scheme is suitable for your car"Opel Astra N".

Однак в офіційному ж списку характеристик власного магазину компанії підтримка NFC згадується як наявна.
However, in the official list of characteristics of the company's own store, NFC support is referred to as available.

При оцінці варіантів передбачається, що наявна інформація точно описує наслідки певних альтернатив.
It is foreseen at the estimation of variants, that present information describes the consequences of certain alternatives exactly.

коли є наявна загроза життю
when there is an existing threat to life

При розірванні Оферти або припинення його терміну дії вся наявна в електронному вигляді інформація Замовника зберігається у Виконавця протягом терміну, регламентованого внутрішніми документами.
When breaking the offer or stopping its term of action all the Customer's information available in electronic form is kept in the Contractor during the term regimented by the inner documents.

Наявна методологія була розроблена досить давно і не повною мірою відповідає поточним параметрам ринку;
Current methodology was developed quite a long time ago and does not correspond to current market parameters;

Org: АКТЕД- це французька неурядова організація, наявна у 37 країнах та підтримуюча понад 16 мільйонів бенефіціарів у всьому світі.
Org: ACTED is a French humanitarian organization present in 37 countries and supporting over 16 million beneficiaries worldwide.

а свобода як наявна властивість кожного людського індивіда.
and freedom- as the existing property of every human individual.

Наявна в США нормативно-правова база жорстко регулює відносини з Китаєм в частині доступу до американських технологій
Available in the US regulatory framework strictly regulates relations with China in terms of access to American technology

За оперативними даними станом на 23 січня всі наявна в епізоотичному осередку птиця умертвлена гуманним безкровним методом та спалена.
According to the operative data as of 23 January, all bird present in the epizootic cell was killed by humane bloodless method and burned.

За словами президента, наявна поствоєнна безпекова система,
According to the President, the current postorna policy

І ніхто не знає чому, бо то якась таємниця, яку не може збагнути жодна наявна на сьогодні музична система.
Nobody knows why this happens because it's a mystery that no music system available today can grasp.

Тому в середньостатистичного українця склалося нав'язане проамериканськими«кадрами» враження, що наявна в Україні система охорони здоров'я- неефективна і недієздатна.
Therefore, the average Ukrainian had the impression imposed by Pro-American“personnel” that the existing health care system in Ukraine is ineffective and incapacitated.

Наявна державна статистика дає кількість порушених справ по ст. 127 в цілому,
The present state statistics gives the total number of cases started after Article 127,

По-третє, наявна практика запровадження податків на обіг фінансових активів фактично унеможливила ефективну діяльність інституційних інвесторів
Third, the current practice of introducing taxes on turnover of financial assets actually prevented efficient operation of institutional investors

Багато господині впевнені, що весь посуд для індукційної плити доведеться купувати заново, оскільки наявна не підійде.
Many housewives are sure, that all the dishes for the induction cooker will have to buy again, because the available not suitable.

ґрунтується на моделі оптимальної диспетчеризації, наявна енергосистема України може балансувати коливання до 15 ГВт вітрової та сонячної генерації електроенергії.
dispatch optimisation model approach, we assess that the current Ukrainian power system can balance fluctuations of up to 15 GW of wind and solar.

4 повинна бути наявна у складі технічної документації;
IV to be present in the technical documentation file;