ІСНУЮЧУ СИТУАЦІЮ - переклад на Англійською

• existing situation
• current situation

Приклади вживання Існуючу ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка існуючої ситуації.
Both assessments of the current.

Аналіз існуючої ситуації;
Analysis of present situation;

Опис існуючої ситуації;
Description of the present situation;

Збереження існуючої ситуації.
Maintaining the present situation.

Чи приведе виконання проекту до зміни існуючої ситуації?
Will the project lead to a change in the current situation?

ВІДЗНАЧАЮЧИ, що існуюча ситуація, яка характеризується збільшенням кількості
NOTING that the current situation in terms of diversity

Тож спільно спеціалісти обговорили існуючі ситуацію та проблеми, а також намітили напрями співпраці.
So the experts discussed the existing situation and problems jointly, and also outlined their cooperation directions.

Зеленського близько 60% своїм вибором висловлюють передусім протест проти існуючої ситуації в країні.
Even among the voters of V. Zelensky, about 60% of the voices express primarily protest against the current situation in the country.

66%- таким чином висловлюють протест проти існуючої ситуації в країні(у лютому- 50%).
specifically for the personality, while 66% protest against the current situation in the country in such a way(50% in February).

Заявник скаржився на те, що існуюча ситуація порушувала його право на життя відповідно до пункту 1 статті 2 Конвенції,
He further complained that the existing situation infringed his right to life under Article 2§ 1 of the Convention,

З позицією супротивників зняття мораторію, особливо в існуючій ситуації, також можна погодитися.
The position of the opponents of lifting the moratorium(especially in the current situation) may also be understood.

Представляє стани або етапи переходу від існуючої ситуації до бажаного результату(по суті є стратегічним планом дій).
It represents the transition states or stages from the existing situation to the desired result(virtually, the strategic action plan).

Проте ще більшою небезпекою є існуюча ситуація, коли кожен орган влади по різному розуміють питання проведення мирних зібрань.
However an even greater danger is the existing situation where each body understands issues regarding the holding of peaceful gatherings in their own way.

Навіть серед виборців самого Володимира Зеленського близько 60% свого вибору висловлюють насамперед протест проти існуючої ситуації в країні.
Even among the voters of V. Zelensky, about 60% of the voices express primarily protest against the current situation in the country.

Зеленського близько 60% своїм вибором висловлюють передусім протест проти існуючої ситуації в країні.
Zelensky, about 60% of the voices express primarily protest against the current situation in the country.

У ній йдеться, що обидві сторони“погодилися вжити щирі заходи для поліпшення існуючої ситуації, забезпечення миру
It said both sides"agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace

тому може бути застосована за існуючої ситуації.
therefore can be used for the current situation.

Життя там при існуючій ситуації буде постійно підкидати нові проблеми,
Under current conditions, life there will constantly call for new solutions,

Омбудсман Польщі Ірена Ліповіч висловила свою підтримку зусиллям Уповноваженого з прав людини у пошуку мирного шляху розв'язання існуючої ситуації в Україні.
Ombudsman of Poland Ms. Irena Lipowicz expressed the support to efforts of the Commissioner for Human Rights in search of a peaceful way of the solution of existing situation in Ukraine.

апеляційний суд визнав передчасним винесення будь-якого рішення на зміну існуючої ситуації.
the Court of Appeal considered premature any decision altering the current position.