Приклади вживання In the current situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рівень довіри з сторони іноземних інвесторів дуже високий, хоча в нинішній ситуації всесвітнього кризу і зменшився.Країна як і раніше приваблює своєю соціально-економічною стабільністю, що в сьогоднішній ситуації у світі цінується найбільше».Especially in the current situation in which the world's wood resources are generally insufficient,
Особливо в сучасній ситуації, коли ресурси світової деревини Bank can also provide other schemes to improve the terms of the contract in the current situation.
Ощадбанк може надавати також і інші схеми поліпшення умов договору в сформованій ситуації.their shareholders that the proposal of Ukraine in the current situation is the most profitable.
пропозиція України в ситуації, що склалася, є найбільш вигідною.Асамблея вітає той факт, що немає безпосередньої загрози для реалізації прав меншин в нинішній ситуації This is the first of three trends in the current situation in terms of American counterintelligence.
Це перший з трьох трендів в сучасній ситуації з точки зору американської контррозвідки.About 80% of injecting drug users suffer from this disease and in the current situation they can only hope for miracle.
Близько 80% ін'єкційних наркоманів страждають на цю хворобу і в нинішніх умовах сподіватися їм доводиться хіба що на святого Миколая.постраждають від торгового конфлікту, особливо вразливою в ситуації, що склалася, стане економіка США, підсумовують у МВФ.Moreover, in the current situation around Russia, it makes direct concessions to China,
Більш того, в обстановці, що склалася довкола Росії, вона іде на прямі поступки Китаю,З позицією супротивників зняття мораторію, особливо в існуючій ситуації, також можна погодитися.In the current situation, the effective strategy for reforming the residence registration would be to implement a fully declarative system.
У сучасних умовах ефективною стратегією реформування реєстрації місця проживання є запровадження повністю декларативної системи.According to analysts, in the current situation, Ukrainian law enforcement agencies have to pay maximum attention to Odessa,
На думку аналітиків, в поточній ситуації українським силовим органам необхідно приділити максимальну увагу Одесі,In the current situation, it is not enough for Ukraine just to ask America to impose sanctions on Nord Stream 2 equipment suppliers.
В поточній ситуації нам недостатньо просто просити Америку накласти санкції на постачальників обладнання для Північного потоку-2.In the current situation, how do you assess the cohesion of the executive structures in Kyiv
В сучасних умовах, як Ви розцінюєте згуртованість нинішніх виконавчих структур у КиєвіOn the contrary, in the current situation, the popularity of this method of leading people is growing.
Навпаки, в поточній ситуації зростає популярність цього методу керівництва людьми.But in the current situation Damascus cannot play an active role in Middle Eastern affairs yet.
Але в нинішніхумовах Дамаск не може поки що грати активну роль It is obvious that in the current situation, when the huge part of the persons involved….
Очевидно, що в поточній ситуації, коли величезна частина фігурантів….In the current situation, Ukraine will remain in the center of the confrontation between Russia and the West.
У ситуації, що склалася, в центрі протистояння між Росією та Заходом і надалі залишатиметься Україна.Won't you have to go back into hiding in the current situation in the East and in the Crimea?
Чи не доведеться повертатися в підпілля у нинішній ситуації на Сході та в Криму?
