IN THE CURRENT SITUATION in Hebrew translation

• במצב ה נוכחי
• במצב ה קיים
• ב מצב ה נוכחי
• בסיטואציה הנוכחית

Examples of using In the current situation in English and their translations into Hebrew

Our mission is to bring Israel to a significantly higher level of defense and coping with cyber threats than in the current situation.
המשימה שלנו היא להביא את ישראל לרמת מוגנות והתמודדות עם איומי סייבר שהיא גבוהה משמעותית מהמצב הקיים.

prefer a unity government(60%), among the Arabs the prevailing preferences in the current situation are for new elections(27%)
הרי שבקרב הערבים ההעדפות השכיחות במצב הנוכחי הן הליכה לבחירות(27%)

In the current situation, the Palestinians are divided into two rival governments that seek to overthrow each other by violent means,
במצב הנוכחי הפלשתינים מחולקים לשתי ממשלות יריבות אשר שואפות להפיל זו את זו באמצעים אלימים

the competitive difficulty in the multi-channel television market lies in the current situation, and even if the merger could sharpen the problem, it would not create it.
הקושי התחרותי בשוק הטלוויזיה הרב ערוצית נטוע במצב הקיים, וגם אם יהיה במיזוג כדי להחריף את הבעיה אין הוא יוצר אותה.

Moreover, in the current situation, in which the formula of“two states for two peoples,” to which all pay lip service, is sidelined, the operational pattern of both sides is establishing facts on the ground.
יתרה מזו, במצב הקיים, שבו נוסחת"שתי המדינות לשני העמים" שכולם משלמים לה מס שפתיים נדחקת בפועל לקרן זווית, מתנהלים שני הצדדים בדפוס של קביעת עובדות בשטח.

In the current situation, we think that a freeze or even a cut in oil production is probably the only proper decision to preserve stability in the global energy market.”.
מהסיבה הזו בסיטואציה הנוכחית אנחנו חושבים שהקפאת התפוקה ואפילו קיצוץ בתפוקה זה הצעד היחידי שניתן לעשות על מנת לשמר את היציבות בסקטור האנרגיה העולמי".

Apart from that, in the current situation the construction work to establish an obstacle on the Gaza border continues undisturbed and it is likely that when the obstacle is
מלבד זאת, במצב הנוכחי נמשכות העבודות להקמת המכשול על גבול הרצועה ללא הפרעה- וסביר להניח שכאשר המכשול יושלם בעוד כחצי שנה,

In the current situation a lot of applications arrive from various departments at the organization that are not necessarily tied to the call process, making the call slower
במצב הקיים, יש ריבוי של אפליקציות, שמגיעות מכל מיני מחלקות באירגון, שלא בהכרח קשורות לתהליך של השיחה,

In the current situation, it is seen by most of the Palestinian public as cooperating with turning the interim agreement into a permanent agreement, which plays into
במצב הנוכחי, הוא נתפש בעיני רוב הציבור הפלסטיני כמי שמשתף פעולה עם הפיכת הסכם הביניים להסכם קבע,

bending so far in order to meet the expectations of the Americans in the current situation.
הולך רחוק כל-כך כדי לענות על ציפיותיהם של האמריקאים בסיטואציה הנוכחית.

Their claim is that in the current situation, talking about Benjamin at the university does not“blast” the dialectical image“out of the continuum of historical process”,
הטענה היא שבמצב הנוכחי, הדיבור על בנימין באוניברסיטה לא"מפוצץ" את הדימוי הדיאלקטי"מתוך הרצף של התהליך ההיסטורי",

He said that the leadership of the Palestinian Authority was unable to continue in the current situation and would take steps in the near future at the internal and external levels(Dunya al-Watan,
לדבריו הנהגת הרשות הפלסטינית אינה מסוגלת להמשיך במצב הקיים והיא תנקוט במהלכים בתקופה הקרובה במישור הפנימי והחיצוני(דניא אלוטן,

gave up their obligations, allowing Moscow to interfere unchecked in the current situation.
ובכך איפשרו למוסקבה להתערב ללא הרף במצב הנוכחי.

admits that he altered the data being fed to Multivac, since the populace could not be trusted to report accurate information in the current situation.
מודה ששינה את הנתונים המוזנים למולטיוואק, מאחר שאי אפשר לסמוך על זה שהדוויחים יהיו מדוייקים במצב הנוכחי.

Architect Daniel Zarhy from Studio PEZ argues that in the current situation, in which awareness of shade is growing,
האדריכל דניאל זרחי מסטודיו PEZ טוען שגם במציאות הנוכחית, שבה יש מודעות גוברת לצל,

In the current situation in the Gaza Strip,
בנסיבות הקיימות היום ברצועת עזה,

Foreign Minister Zarif emphasized,“Our heavy water project[at Arak] will continue along the same lines as in the current situation.”.
לאחר חתימת ההסכם, הדגיש שר החוץ זריף:"תוכנית המים הכבדים שלנו[באראכ] תימשך במתווה המצב הנוכחי.

Here is the adequate picture: In the current situation, when Arabs are no more than cannon fodder in a big bloody game of Europeans,
להלן תמונה הולמת: במצב הנוכחי, כאשר הערבים הם לא יותר מבשר תותחים במשחק אירופאי גדול עקוב מדם,

Here is the adequate picture: In the current situation, when Arabs are no more than cannon fodder in a big bloody game of Europeans,
להלן תמונה הולמת: במצב הנוכחי, כאשר הערבים הם לא יותר מבשר תותחים במשחק אירופאי גדול עקוב מדם,

the Outlook for the rest of the year are unusually difficult to foresee in the current situation.
סטיבן גרין:"התחזית להמשך השנה קשה במיוחד לחזות את המצב הנוכחי".