IN THE CURRENT YEAR - переклад на Українською

which is likely the banks will demand in the current year.

швидше за все, банки будуть вимагати і в поточному році.

more coefficients exceeded the permissible limits in the current year, and companies recognized as financially unstable in previous years was carried out.

більше коефіцієнтів знаходяться поза допустимих в поточному році, і компанії визнані фінансово нестійких в останні роки була проведена.

According to previously published short-term forecasts the Energy Information Administration of the US Department of Energy(the EIA) in the current year, world oil demand will rise to 95.26 million barrel per day(b/ d).

Згідно з раніше опублікованим короткостроковим прогнозом Управління з енергетичної інформації Міністерства енергетики США(EIA) в поточному році світовий попит на нафту зросте до 95, 26 млн барель на добу.

there is no basis for expecting it to be overcome in the current year.

немає підстав очікувати її припинення в поточному році.

The Bank creates registers of recipients of partial compensation of the cost of seeds sowed in the current year and submits them to the Ministry of Agrarian Policy

Банк формує реєстри одержувачів часткової компенсації вартості насіння, висіяного у поточному році, і подає його до Міністерства аграрної політики

Taking into account the formation of additional reserves for active operations in the current year, as well as due to an increase in other operating expenses,

Враховуючи формування додаткових резервів під активні операції у поточному році, а також через збільшення інших операційних витрат, чистий фінансовий результат

In the current year, the impact of expenses on formation of reserves for active operations on the financial result of«SBERBANK»

У поточному році вплив витрат на формування резервів за активними операціями на фінансовий результат ПАТ«СБЕРБАНК»

The Bank creates registers of recipients of partial compensation of the cost of seeds sowed in the current year and submits them to the Ministry of Agrarian Policy

During the meetings of the“Big Twenty” in the current year, participants expressed criticism about Beijing's monetary

На зустрічах«Великої двадцятки» у поточному році надавалася негативна оцінка валютній

In the current year, according to the director of metallurgical plant,

У поточному році, за словами директора металургійного заводу,

forecasts for the EU economy in the current year suggest that in 2012 the eurozone economy will still grow slower than previously expected pace.

прогнози розвитку економіки ЄС на поточний рік передбачають, що в 2012 р. економіка єврозони все ж таки буде розвиватися повільніше очікуваних раніше темпів.

In the current year for these purposes we allocate from the budget 3.3 trillion rubles,

У поточному році для цих цілей ми виділяємо з бюджету 3, 3 трлн. Рублів,

This is a fun and colorful image that will be relevant not only in the current year, but also as an ornament on children's clothes,

Це- веселе і барвисте зображення, яке буде актуальним не тільки в теперішній рік, але і в якості прикраси на дитячому одязі, постільній білизні,

which was the fourth in the current year, specialists of Publicity Creating have focused on the specifics of work with corporate and"retail" clients and on the development of PR-direction.

стала вже четвертою у поточному році, фахівці компанії зосередилися на специфіці роботи із корпоративними і"роздрібними" клієнтами, а також на розвитку PR-напрямку.

Percent of survey participants said that they are aware of cases in the current year, when patients were not prescribed subsidised medicines in connection with their absence in pharmacies, reported the press service of the front on Tuesday, 2 October.

Відсотків учасників опитування заявили, що їм відомі випадки у поточному році, коли пацієнтам не виписували пільгові ліки у зв'язку з їх відсутністю в аптеках, повідомила прес-служба ЗНФ у вівторок, 2 жовтня.

we can hope that in the current year Ukraine will produce agricultural products worth 236 billion hryvnia,

ми можемо сподіватися, що за поточний рік в Україні буде вироблено сільгосппродукції на 236 мільярдів гривень, що на 6% більше,

WTI fell by 38% in the current year due to production cuts by OPEC member countries+ including due to the loss of Iranian

WTI подешевшала на 38% з початку поточного року через скорочення видобутку країнами ОПЕК+, в тому числі з-за втрати іранських і венесуельських поставок у

deaths that will occur in the United States in the current year and compiles the most recent data on cancer incidence,

смертей від раку, які трапляться у Сполучених Штатах у поточному році, і збирає найактуальніші дані про захворювання на рак,

deaths expected in the United States in the current year and compiles the most recent data on cancer incidence,

які трапляться у Сполучених Штатах у поточному році, і збирає найактуальніші дані про захворювання на рак,

9 photovoltaic stations were put into operation in the republic; in the current year, another 88 solar collectors and 60 photovoltaic stations are under construction.

введено в експлуатацію 29 сонячних колекторів та 9 фотоелектричних станцій, в нинішньому ж році ведуться роботи по запуску ще 88 сонячних колекторів і 60 фотоелектричних станцій.