НАЯВНІ ДАНІ - переклад на Англійською

• available data
• existing data
• available findings

Приклади вживання Наявні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивившись на наявні дані, ви дізнаєтеся все важливе для використання статті
With a look at the available data, you learn everything important to use the article

Публікується в січні, використовуючи наявні дані та річні оцінки,
It is published in January using the available statistics and annual estimates

Наявні дані не передбачають яких-небудь відмінностей між формами з повага до абсорбції та біодоступності.
Existing evidence does not suggest any differences among forms with respect to absorption or bioavailability.

Наявні дані досліджень сушіння яблучного пюре при зазначених умовах характеризують вплив сушіння пюре на його хіміко-технологічні властивості наступним чином.
The available data on the drying of apple puree under the specified conditions characterize the effect of drying the puree on its chemical and technological properties as follows.

Наявні дані дають всі підстави стверджувати, що вірусні атаки йдуть з російських серверів
The available data gives all grounds to claim that virus attacks originate from a Russian server

учасники HOT розшукують наявні дані та доступні супутникові знімки;
HOT members search for existing data and available satellite imagery.

З появою великих даних, підприємствам потрібні менеджери, які швидкими темпами можуть швидко аналізувати наявні дані.
With the advent of big data, businesses require managers who can at a rapid pace analyse the available data in very quick time.

Наявні дані свідчать, що у дітей, які при внутрішньоутробному розвитку піддавалися впливу вальпроату, існує підвищений ризик розладів аутистичного спектра(приблизно в 3 рази)
Available data show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of autistic spectrum disorder(approximately three-fold) and childhood autism(approximately five-fold)

Наявні дані свідчать, що у дітей, які при внутрішньоутробному розвитку піддавались впливу вальпроату, існує підвищений ризик розладів аутистичного спектра(приблизно в 3 рази)
Available data show that children exposed to valproate in utero are at increased risk of pervasive developmental disorders(autism spectrum disorders)(approximately three-fold)

впливають викиди газу худобою, дослідники використали наявні дані, щоб вирахувати, як зауороподи могли впливати на клімат.
the researchers used existing data to estimate how sauropods could have affected the climate.

Загалом, наявні дані не дають підстав висувати заперечення щодо застосування препарату Діане-35 у людей при прийманні його відповідно до вказівок та в рекомендованій дозі.
On the whole, the available findings do not raise any objection to the use of Diane 35 in humans if used in accordance with the directions for the given indication and at the recommended dose.

Однак наявні дані показують тенденцію, що за останній тиждень рейтинг Порошенка збільшився на 7%
According to Paniotto, the available data show a tendency that for the last week Poroshenko's rating has increased by 7%

температура, але складні інструменти, розроблені в Університетському коледжі Лондона, допомогли перекласти наявні дані з космічного телескопа Хаббла, щоб зрозуміти унікальні сигнали молекули водяної пари.
sophisticated tools developed at University College London have been able to translate existing data from the Hubble Space Telescope to make sense of the unique molecule signatures of water vapour.

Відсутність значного поліпшення вказує, що наявні дані не в змозі поліпшити поточну форму моделі, використовуючи певні параметри. Розширені можливості пошуку
The absence of a significant improvement indicates the available data is not able to improve the current model form using the defined parameters.[4]

Загалом наявні дані не дають підстав висунути будь-яке заперечення проти застосування препарату Діане-35 у людини згідно з інструкцією, у межах вказаних терапевтичних показань
On the whole, the available findings do not raise any objection to the use of Diane 35 in humans if used in accordance with the directions for the given indication

або збурювати наявні дані для створення нових.
or perturb existing data to create new ones.

Наявні дані про підвищення рівня моря
Available data on sea-level rise

Згідно з умовами цієї Угоди Клієнт надає Агенту безвідкличне право використовувати та опубліковувати наявні дані про Клієнта(персональні, статистичні дані
According to the terms of this Agreement, Client provides the Service with an irrevocable right to use and publish the available data about the Client(personal, statistical data,

На жаль, наявні дані не дають змоги розрізняти ці гіпотези на даному етапі,
Unfortunately, the available data do not permit us at this stage to differentiate between these hypotheses,

прокурори зазначили, що наявні дані не дозволяють робити висновок про те, що Михайлу Горбачову було відомо про наміри вжити військові дії
Lithuanian prosecutors said that the available evidence did not lead to a conclusion that Gorbachev was aware of the intended military action