ДІЮЧОЇ - переклад на Англійською

• active
• current
• existing
• acting
• operating
• valid
• working
• incumbent

Приклади вживання Діючої Українська мовою та їх переклад на Англійською

створеної і діючої лише в інтернеті.
created and working only on the Internet.

напрямок напруги, діючої на поверхні цього елемента.
direction of the stress acting on that surface element.

Це часто приводить групи в цьому суспільстві до пошуку засобів поліпшення умов етики, діючої в його вищих ешелонах.
This frequently leads groups in that society to seek means to improve the condition of morality operating in its higher echelons.

Випробування в серпні крилатої ракети«Томагавк» з мобільного установки виглядало політичним жестом, а не демонстрацією діючої системи.
Tests of the Tomahawk cruise missile from a mobile launcher in August were more of a political gesture than a demonstration of a working system.

(А)«авіаперевізник» означає підприємство повітряного транспорту з діючої експлуатаційної ліцензією;
(a)'air carrier' shall mean an air transport undertaking with a valid operating licence;

Все це разом із внутрішніми конфліктами може відтіснити“Опоблок” з ролі головного опонента діючої влади та погіршити результати на виборчих перегонах.
All this, together with internal conflicts in the faction, can deprive"Opposition Bloc" from the role of main opponent of the acting government and worsen the results at the election race.

створеної і діючої лише в інтернеті.
created and working only on the Internet.

За останні чотири століття Richter Pharma пройшла шлях від невеликої аптеки в середині площі міста Вельс до глобально діючої успішної фармацевтичної компанії.
Over the past four centuries, Richter Pharma has developed from a small pharmacy in the middle of the town square of Wels towards a globally acting successful pharmaceutical company.

Випуск та розрахунково-касове обслуговування пластикової картки Visa Bussiness/MasterCard Bussiness(не більше 1 діючої картки);
Issue and cash& settlement services of Visa Bussiness/ MasterCard Bussiness plastic card(no more than 1 valid card);

стикаються з проблемою створення діючої облікового запису телефону для доступу до всіх його функцій.
faced with the problem of creating a valid phone account to access all its functions.

вона виявилася важливою для збереження Сполучених Штатів Америки як діючої, життєздатної республіки.
it proved essential to the preservation of the United States of America as a working, viable republic.

Транзитна віза(C) необхідна особам, що прямують в інші іноземні держави через територію США і у яких немає діючої B1/В2 візи.
The transit visa(C) is for travelers passing through the United States enroute to a foreign destination who do not have a valid B1/2 visa.

отримати копію старого пароля на адресу діючої.
get a copy of the old password to a valid address.

Якщо вийдемо на її рівень втрат, то заощадимо, щонайменше, потужність одного блоку діючої Хмельницької АЕС.
If we go out on its level of losses, we will save approximately power of one unit operating at Khmelnytsky NPP.

(А)«авіаперевізник» означає підприємство повітряного транспорту з діючої експлуатаційної ліцензією;
For the purposes of the Regulation“air carrier” means an air transport undertaking with a valid operating licence.

Це може стати аналогом діючої для нафтопереробки системи визначення ефективності через індекси"Solomon Associates", яка раз на два роки проводить регулярну оцінку.
This may be analogous to the system of determining performance that exists in the oil refining business using Solomon Associates indexes, which conducts regular assessments once every two years.

У попередній статті ми розбирали специфіку діючої виборчої системи
In the previous article, we analyzed the specifics of the current electoral system

Це повинно бути немислимо для будь-якої діючої судової системи- не почати розслідування
It should be unthinkable for any functioning judicial system not to launch investigative

Прийняття діючої моделі кооперативів досі залишається частковим, оскільки з приблизно 4, 5 мільйонів населення
The reception of the current cooperative model has been somewhat mixed so far,

Й територіальний стрілецький корпус був частиною'діючої армії' протягом Другої світової війни від 22 червня 1941 до 31 серпня 1941 року.
The 22nd Territorial Rifle Corps was part of the'operational army' during World War II from 22 June 1941 to 31 August 1941.