ДІЮЧОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• of the current government
• of the current authorities

Приклади вживання Діючої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

хто опозиційно налаштований стосовно діючої влади. Ми готуємо на базі ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ консолідацію політичних партій,
All who oppose against the current government. On the basis of the OPPOSITION BLOC we prepare the consolidation of political parties,

яка бореться за свободу) борються один з одним на рівні діючої влади, або коли існує чітке розмежуванням між узурпаторами
are confronting each other on the level of actual power, or where there is a clear distinction between the usurpers of power

Однак діюча влада душить це через широкий діапазон порушень прав на свободу слова,
The current government is stifling it, however, through a wide range of violations

Учасники круглого столу підкреслили, якщо діюча влада хоче зберегти країну,
The round table participants emphasized that if the current government wants to preserve the country,

Також обраним Проводом була проголошена нова стратегія- негайного оголошення недовіри діючій владі в Україні та розгортання такої ж негайної революційної боротьби.
Also the elected Leadership proclaimed a new strategy:“immediate announcement of distrust to the current government in Ukraine and deployment of the immediate revolutionary struggle”.

Він вважав, що для того, аби зібрати якнайбільше число людей опозиційних діючій владі, варто уникати будь-якої конкретики,
He thought to gather the largest number of people opposed to the current government, you needed to avoid anything concrete,

Можу сміливо сказати, що жителям Донбасу нічого не може загрожувати більше, ніж сама діюча влада, до ганебної смерті якої залишаються лічені дні»,- зазначив прем'єр-міністр Опозиційного уряду.
I can safely say that nothing can threaten the residents of the Donbas more than the current authorities, to the disgraceful demise of which there are only a few days,” the Prime Minister of the Opposition Government noted.

було придумано діючою владою, президентом, щоб зірвати вибори.
Was invented by the current government, the president, to ruin the election.

Цілком природно, що гостями нашого ефіру стають і люди, які критикують діючу владу, зокрема вказують на недостатність зусиль в питанні встановлення миру
It is quite natural that people who criticize the current government also become guests of our broadcast, in particular,

які публічно критикують діючу владу РФ.
journalists who publicly criticize the current government of the Russian Federation.

які публічно критикують діючу владу РФ.
journalists who publicly criticize the current government of the Russian Federation.

Сайт доволі часто публікує критичні матеріали щодо діючої влади країни.
The website is known for content often highly critical of the government.

У своїй промові Медведчук розкритикував проєвропейські прагнення діючої влади і наголосив на необхідності відновлення дружби
In his address, Medvedchuk criticized the pro-European aspirations of Ukrainian government, noting the need to restore friendship

Обіцяли притягнути до кримінальної відповідальності за те, що я беру участь в акціях проти діючої влади Російської Федерації”,- стверджує росіянин.
Promised to prosecute for the fact that I take part in actions against the government of the Russian Federation”,- says the Russian.

Більше того, судове подання щодо цього зробила компанія, прямо пов'язана з високопоставленим функціонером діючої влади- головою СБУ Валерієм Хорошковським,
Furthermore the law suit in this case was brought by a company directly linked with a high-ranking functionary of the present regime- the head of the SBU[Security Service]

Здійснення інформаційної підтримки діючої влади України із застосуванням методів спеціальної пропаганди;
Informational support to the acting authorities of Ukraine with the use of special propaganda methods;

будемо єдиною ідеологічною опозицією до діючої влади.
will be the only ideological opposition to the incumbent authorities.

Україна зусиллями діючої влади активно втрачає друзів і союзників на міжнародній арені.
Ukraine is actively losing its friends and allies in the international arena due to efforts of the current government.

Питання довіри/рейтингу діючої влади значно загострилися після“роттердамського” скандалу.
Issues of trust/ rating of the current authorities became much worse after the"Rotterdam" scandal.

Причиною такого економічного становища більше половини опитаних вважають непрофесіоналізм і корупцію діючої влади, а також війну на Донбасі.
The reason for this economic situation is more than half of respondents believe unprofessionalism and corruption of the current government, as well as the war in Donbas.