EXISTING CONTRACTS in Slovak translation

• existujúcich zmlúv
• jestvujúcimi zmluvami
• existujúce kontrakty
• platné zmluvy
• existujúce zmluvy

Examples of using Existing contracts in English and their translations into Slovak

The sanctions involve an immediate ban on all new oil contracts with Iran, while existing contracts will be honoured until 1 July.
Sankcie zahŕňali okamžitý zákaz nových kontraktov na dovoz ropy, pričom existujúce kontrakty sa majú ukončiť do 1. júla.

This is a sensitive matter as it could cause uncertainty regarding existing contracts, giving rise to controversy
Ide o dosť citlivú záležitosť, ktorá by mohla spôsobiť neistotu v prípade existujúcich zmlúv a vyvolať rozpory

you will naturally continue to receive necessary information about important changes in connection with existing contracts(e.g. rate changes).
budete prirodzene naďalej dostávať potrebné informácie o dôležitých zmenách v súvislosti s jestvujúcimi zmluvami(napr. kurzové zmeny).

The name change will not impact existing contracts with Statoil Fuel& Retail customers, partners or suppliers.
Zmena názvu nijako neovplyvní existujúce zmluvy so zákazníkmi, partnermi alebo dodávateľmi Statoil Fuel& Retail.

Obviously as a customer of Boll Logistik you will continue to receive the necessary information about important changes in existing contracts(e.g. rate changes).
Ak ste už zákazníkom DHL, budete prirodzene naďalej dostávať potrebné informácie o dôležitých zmenách v súvislosti s jestvujúcimi zmluvami(napr. kurzové zmeny).

Being a Deutsche Post customer, you will naturally continue to receive necessary information regarding important changes regarding existing contracts(such as rate changes).
Ak ste už zákazníkom DHL, budete prirodzene naďalej dostávať potrebné informácie o dôležitých zmenách v súvislosti s jestvujúcimi zmluvami(napr. kurzové zmeny).

re-negotiating new and existing contracts, supporting investment management under company law in Austria
opätovné prerokovanie nových a existujúcich zmlúv, podporu riadenia investícií podľa obchodného práva v Rakúsku

there will be a 180-day period for countries to wrap up existing contracts and achieve"significant reductions" in their purchases of crude from Iran.
180 dní trvajúce obdobie, počas ktorého krajiny musia ukončiť existujúce kontrakty a dohodnúť"výraznú redukciu" v rámci svojich nákupov ropy z Iránu.

its replacement with the new legal framework explained in these Guidelines does not of itself require that existing contracts be terminated.
č. 1400/2002 a jeho nahradenie novým právnym rámcom vysvetleným v týchto usmerneniach nevyžaduje samo osebe ukončenie existujúcich zmlúv.

It must select a minimum of 20 players who have existing contracts that carry through the 2017-18 season and the average annual value of the total contracts it takes on must be
Je potrebné zvoliť minimálne 20 hráčov, ktorí majú platné zmluvy na sezónu 2017-18 a priemerná výška ich kontraktov musí byť najmenej 60 percent výšky platového stropu z ročníka 2016-17,

which are mainly legal/transaction costs for setting up a separate legal entity and renegotiating existing contracts.
ktorými sú hlavne právne/transakčné náklady na zriadenie samostatného právneho subjektu a opätovné uzavretie existujúcich zmlúv.

In particular, the current legislation stipulating that existing contracts not complying with EU law on in-house criteria need to be rectified by 31 December 2014 needs to be implemented.
Predovšetkým je potrebné vykonať súčasné právne predpisy, v ktorých sa stanovuje, že existujúce zmluvy, ktoré nie sú v súlade s právnymi predpismi EÚ o interných kritériách, sa musia upraviť do 31. decembra 2014.

Ren's stated aim is to create a rival that could compete in 5G with Huawei(which would keep its existing contracts and continue to sell its own 5G kit).
Telekomunikačný gigant si kladie za cieľ vytvoriť súpera pre 5G, ktorý by s ním mohol konkurovať(Huawei by si zachoval svoje existujúce zmluvy a naďalej predával svoju vlastnú súpravu 5G).

with the Champions League unlikely to be available on Uefa's platform until 2021 given the existing contracts signed with broadcasters around the world.
klubový turnaj Liga majstrov UEFA pravdepodobne nebude na platforme k dispozícii až do roku 2021 s ohľadom na existujúce zmluvy podpísanej s vysielacími organizáciami.

Mr Ren's stated aim is to create a rival that could compete in 5G with Huawei(which would keep its existing contracts and continue to sell its own 5G kit).
Telekomunikačný gigant si kladie za cieľ vytvoriť súpera pre 5G, ktorý by s ním mohol konkurovať(Huawei by si zachoval svoje existujúce zmluvy a naďalej predával svoju vlastnú súpravu 5G).

with the Champions League unlikely to be available on Uefa's platform until 2021 given the existing contracts signed with broadcasters around the world.
klubový turnaj Liga majstrov UEFA pravdepodobne nebude na platforme k dispozícii až do roku 2021 s ohľadom na existujúce zmluvy podpísanej s vysielacími organizáciami.

with the premier club tournament the Champions League unlikely to be available on the platform until 2021 given the existing contracts signed with broadcasters.
klubový turnaj Liga majstrov UEFA pravdepodobne nebude na platforme k dispozícii až do roku 2021 s ohľadom na existujúce zmluvy podpísanej s vysielacími organizáciami.

services will be transferred to the customer as promised in accordance with existing contracts and that the contracts will not be cancelled, renewed, or modified.
služby sa prevedú na zákazníka, ako bolo prisľúbené v súlade s existujúcou zmluvou, a že zmluva nebude zrušená, obnovená alebo zmenená.

Lavrov said they were carrying"military goods in accordance with existing contracts and humanitarian aid.".
podľa agentúry AP odpovedal, že vozia„vojenský tovar v súlade s existujúcimi zmluvami a humanitárnu pomoc“.

this may affect their ability to complete existing contracts and win new ones.
čo môže ovplyvniť ich schopnosť dokončiť existujúce zákazky a získať nové.