CONCLUDED WITH - переклад на Українською

• укладених з
• укладається з
• уклали з
• уклала з
• укладено з
• укладеного з
• укладений з
• укладені з
• уклав з
• заключений із

Приклади вживання Concluded with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to computer equipment at competitive prices due to the numerous partner programs that we concluded with the distributors of equipment;
Доступ до комп'ютерного обладнання за конкурентними цінами, завдяки численним партнерським програмам, які ми уклали з дистрибюторами обладнання;

Russia would terminate the guarantees on non-occupation of any Greek island[in the Aegean Sea by Turkey] based on the accords concluded with Russia.”.
Росія скасує гарантії щодо неокупації будь-якого грецького острова на основі домовленостей, укладених з нею”.

Comply with the terms concluded with residents of the dormitory on the settlement agreement
Виконувати умови укладеного з мешканцями гуртожитку Угоди на поселення

in the context of fulfilling contracts concluded with us.
в рамках виконання укладених з нами договорів.

The contract was concluded with Manafort on behalf of the director of Neocom Systems Limited Yevhen Kaseyev.
Договір був укладений з Манафортом від імені директора Neocom Systems Limited Євгенія Касеєва.

Before the termination of the fixed-term contract concluded with the workers, or without warning for two.
Перш закінчення укладеного з робочими строкового договору, або без попередження за два.

The Terms of Service and the contracts concluded with the Administrator for the electronic provision of the Services are subject to Polish law.
Правила користування, а також укладені з Адміністратором договори про надання Послуг в електронному вигляді підлягають польському законодавству.

It should be concluded with the new operator of the Ukrainian gas transmission system,
Він повинен бути укладений з новим оператором української газотранспортної системи,

A worker who has not received the payment due to him in time has the right to demand a court order for the termination of the contract concluded with him.
Робочий, який не отримав вчасно належних-щейся йому плати, має право вимагати у судовому порядку розірвання укладеного з ним договору.

It should be concluded with the new operator of the Ukrainian gas transmission system,
Контракт має бути укладений з новим оператором української ГТС, який з 1

Then, he gave back the glass and concluded with a smile:"The water of the good Mother of Heaven is always delicious.".
Потім він повернув скла і уклав з посмішкою:"вода хороша Матері Небесної завжди смачно.".

All agreements, concluded with the Humanoid Races,
Всі угоди, укладені з расами гуманоїда,

Controversial relations most often arise regarding the legal consequences of a marriage concluded with a foreign citizen, namely.
Спірні відносини найчастіше виникають щодо правових наслідків шлюбу укладеного з іноземним громадянином, а саме.

The contract was concluded with Manafort on behalf of the director of Neocom Systems Limited Yevhen Kaseyev.
При цьому договір був укладений з Манафортом від імені директора"Neocom Systems Limited" Євгена Касеева.

In particular, the contract of sale of land for agricultural purposes can not be concluded with non-residents.
Зокрема, договори купівлі-продажу земельної ділянки сільськогосподарського призначення не можуть бути укладені з нерезидентами.

Before elections he insisted that all candidates from the party of the Tory supported the agreement on Brexit which he concluded with Brussels in October.
Перед виборами він наполягав, щоби всі кандидати від партії торі підтримали угоду про Brexit, яку він уклав з Брюсселем у жовтні.

The Bank performs the avalization of bills on the basis of the avalization agreement concluded with the Client.
Авалювання векселів Банк здійснює на підставі укладеного з Клієнтом договору про авалювання.

In addition, you must submit a contract concluded with the German side,
Крім того, необхідно пред'явити контракт, укладений з німецькою стороною,

Credit history, as well as any information on the status of the individual's performance of obligations under contracts concluded with the Bank and/ or other institutions;
Кредитної історії, а також будь-якої інформації про стан виконання фізичною особою обов'язків за договорами, які укладені з Банком та/або іншими установами;

there may be tax risks when registering a loan agreement concluded with a non-resident.
можуть виникнути податкові ризики при реєстрації договору позики, укладеного з нерезидентом.