УКЛАДАЄТЬСЯ В - переклад на Англійською

• fit into
• concluded in
• is placed in
• fits into
• placed in
• is laid in
• stacked in

Приклади вживання Укладається в Українська мовою та їх переклад на Англійською

який є зовнiшньоекономiчним договором(контрактом), що укладається в письмовiй формi мiж офсетним бенефiцiаром
which is a foreign economic agreement(contract), concluded in writing between the offset beneficiary

Цей сірий«килим» укладається в жорсткі, складні візерунки,
This gray carpet is laid in a rigid, complex pattern

оскільки нитка укладається в ясенний жолобок за допомогою гострого закругленого інструменту,
since the thread is placed in the gum groove with an acute rounded tool,

також законодавчо закріплено новий вид договору, що укладається в електронній формі- смарт-контракт,
token, and legislate a new kind of contract concluded in electronic form- smart contract,

Договір продажу підприємства укладається в письмовій формі шляхом складання одного документа, підписаного сторонами(пункт 2 статті 434),
A contract for sale of an enterprise shall be concluded in writing by way of drawing up one document signed by the parties(Article 434[2]),

який є зовнішньоекономічним договором(контрактом), що укладається в письмовій формі між офсетним бенефіціаром
which is a foreign economic agreement(contract), concluded in writing between the offset beneficiary

Це рішення укладається в курс США на вихід з тих міжнародно-правових домовленостей, які накладають на
This decision fits into the US policy of ditching the international agreements which impose equal obligations on it

Якщо ж за фактом програміст укладається в межі часу,
If in fact the programmer fits into the limits of time,

витрачаємо на нього половину міського бюджету тільки тому, що зараз він укладається в рамки ідеології,
spend his half of the city budget only because he now fits into the framework of ideology,

Це рішення укладається в курс США на вихід з тих міжнародно-правових домовленостей, які накладають на нього рівні з партнерами зобов'язання
Also this decision keeps within a course of the USA on an exit from those international legal arrangements which impose on him obligations,

Стрічка сигнальна«НЕБЕЗПЕЧНО, ГАЗ!» укладається в траншею над газовою поліетиленовою трубою на висоту 50-70 см з метою запобігання пошкодження трубопроводу при веденні ремонтних робіт або розкопок.
Warning tape“DANGER, GAS!” is fitted into in a trench above the gas polyethylene pipe at a height of 50-70 sm to prevent the pipeline damage during repair works or excavations.

Пояснення цьому, очевидно, укладається в тім, що в групах із двох або трьох чоловік її члени можуть бути стурбовані тим,
The explanation for this apparently lies in the fact that in groups of 2 or 3 people,

встановленому чинним законодавством, або оформлюються у вигляді Заявки-Претензії до Виконавця, що укладається в довільній формі.
have to be filed in the form of a Claim-Application to the Executor, which is concluded in an arbitrary form.

При цьому, другий варіант здається більш привабливим і повністю укладається в загальну концепцію реформування системи управління ВПК(створення центрального органу виконавчої влади,
And it fully fits into the general concept of reforming the Ukrainian military-industrial complex- creation of central executive body that ensures the formation and implements state military-industrial

України ведення вагітності і пологів укладається в суму від$1000 до$6000, то вартість пологів за
management of pregnancy and childbirth fits in the amount of$ 1000 to$ 6000,

Отже, число зон, що укладаються в отворі, буде рівно.
Therefore, the number of zones that fit into the hole, will be.

Не багато укладаються в цей термін і продовжують навчання ще на пару семестрів.
Not many fit into this period and extend their studies for another couple of semesters.

Відрізки згортаються у вигляді квітів і укладаються в один шар.
The segments form fold in colors and laid in a single layer.

Таке волосся легко укладаються в модну зачіску,
Such hair easily fit into a fashionable hairstyle,

Багато кроків, які він робить останнім часом, укладаються в цю логіку.
Many of the steps it has taken in recent years, fit into this logic.