LIES IN - переклад на Українською

• полягає в
• лежить в
• криється в
• знаходиться в
• розташована в
• закладена в
• брехня у
• міститься в
• ховається в
• перебуває в
• таїться в
• укладена в
• укладено в

Приклади вживання Lies in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your favorite adage is“the devil lies in the details”.
Ваша улюблена приказка-«чорт ховається в деталях».

The hotel lies in a green park zone.
Готель розташований в зеленій парковій зоні.

Of Earth's gold lies in its core.
Золота Землі знаходяться в її ядрі.

The airport lies in the European part of Istanbul.
Аеропорт розташований в європейській частині Стамбула.

Useful properties of iodized salt lies in its unique chemical composition.
Корисні властивості йодованої солі полягають в її унікальному хімічному складі.

Warsaw lies in ruins.
Варшава лежала в руїнах.

The problem lies in the organisations.
Проблема полягала в організованості.

Our legitimate interest lies in providing an appropriate response to customer enquiries.
Наші законні інтереси полягають в наданні відповідей на запити клієнта.

The solution lies in the process.
Рішення знаходяться в процесі.

Features of modern mathematics lies in the fact that it is studying an artificially contrived objects.
Особливості сучасної математики полягають в тому, що вона вивчає штучно винайдені об'єкти.

Covered judges for their lies in declarations and illicit assets;
Відмазує суддів за брехню у деклараціях та незаконні статки;

The secret lies in the following key.
Основні секрети криються в наступному.

It lies in the dim constellation Octans, the Octant.
Він розташований в області невиразного сузір'я Октант.

This delightful museum lies in a historic Genoese villa surrounded by splendid Italianate gardens.
Музей розташований в історичній Генуезькій віллі, оточеній чудовими італійськими садами.

My life or my death lies in your hands.
Що наше життя і смерть знаходяться в Твоїх руках.

The key to peace in Donbas lies in Moscow.
Ключі від мирного врегулювання ситуації на Донбасі знаходяться в Москві.

Your strength lies in your ability to listen to others.
Їх сильні сторони полягають у їхній здатності слухати інших.

The major difference lies in their composition itself.
Основна їх відмінність знаходиться на самому розрізі.

Salvation lies in truth.
Спасіння знаходиться у правді.

The main conflict lies in the existence of two totally different visions for regional development.
Головний конфлікт закладено в існуванні двох цілковито різних концепцій розвитку регіону.