ЗАКЛАДЕНО В - переклад на Англійською

• laid down in
• is embedded in
• is inherent in
• lies in
• is enshrined in
• built into
• was founded in
• put in
• is incorporated into

Приклади вживання Закладено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його було закладено в 1940 році, і до кінця війни його побудували менш ніж на 1%.
The battleship had been laid down in 1940 and was still less than one percent complete by war's end.

Скільки кілометрів поїздки закладено в ціну прокату лімузину,
How many kilometers of travel lies in the price of limousine rental,

Південна Дакота стала першим кораблем класу у серії з шести американських лінкорів, які було закладено в 1920, але не були закінчені.
The first South Dakota class was a class of six American battleships that were laid down in 1920 but never completed.

Щоб знайти свою любов, не намагайтеся боротися з тим, що закладено в вас від природи- використовуйте це в своїх інтересах.
To find your love, do not try to deal with what is inherent in you from nature- use it to your advantage.

Нове єврейське кладовище закладено в середині XIX століття приблизно за кілометр на північний захід від ринку,
The new Jewish cemetery was founded in mid XIX century about a kilometre to the North-West of the town square,

Візуально створюється ефект гігантських факелів, що підкреслює основну ідею веж, що закладено в їхню назву-«Вогняні вежі».
It creates the visual effect of the gigantic torches that emphasize the core idea of the towers, that lies in their title-“Flame Towers”.

Може бути, в моїй музиці це не відразу видно, але це закладено в ній, це- в її прихованій природі".
Maybe it is not immediately obvious in my music, but it is inherent in it, it is in its hidden nature.“.

дотримувалися всіх правил, які закладено в Конституції.
adhere to all the rules laid down in the Constitution.

менеджерську функції, як закладено в Конституції.
management functions as laid down in the Constitution.

Її передумови закладено в соціологічній юриспруденції Роско Паунда
Its intellectual antecedents lie in sociological jurisprudence of Roscoe Pound

Великий потенціал для такої взаємодії бізнесу і влади закладено в законі про державно-приватне партнерство,
Great potential capacity for such interaction between businesses and the government is laid down in the law on public-private partnerships,

Незалежність ЄЦБ закладено в інституціональні основи єдиної грошово-кредитної політики(у Договорі та Статуті).
The ECB's independence is laid down in the institutional framework for the single monetary policy(in the Treaty and in the Statute).

Садибу закладено в 1871 році батьком драматурга Карпом Тобілевичем
The estate was built in 1871 by Karp Tobilevych(the father of a famous writer)

Планове підвищення мінімальної пенсії закладено в законі про державний бюджет на 2019 рік.
The planned increase in the minimum pension is laid down in the law on the state budget for 2019.

В результаті отримали що було закладено в ТЗ. Дякую за роботу.
As a result, they received what was incorporated in the TOR. Thank you for your work.

Що запуск ринку землі було закладено в програму дій уряду,
The start of the land market was put into the program of government action,

Чим більше сенсу закладено в асоціацію, тим більш легким буде процес згадування.
Than more sense it is put in pawn in association, process of remembering will be especially easy.

Великий потенціал для такого взвимодействия бізнесу і влади закладено в законі про державно-приватне партнерство,
Great potential capacity for such interaction between businesses and the government is laid down in the law on public-private partnerships,

Перший камінь було закладено в 1912 році, але навчання розпочалося лише через 12 років потому,
The cornerstone was laid in 1912, but studies began only 12 years later,

в блок певного розміру, і система не зможе обробляти більше транзакцій ніж закладено в обмеження блоку.
the system will not be able to process more transactions than is contained in the block constraint.