БУЛО ЗАКЛАДЕНО - переклад на Англійською

• was laid
• was founded
• was established
• was set
• was built
• were laid
• were established
• had been planted
• mindset has

Приклади вживання Було закладено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спорудження було закладено тевтонськими лицарями в XIII столітті,
The building was founded by the Teutonic knights in the XIII century

У Києві було закладено кам'яні церкви святого Федора
In Kiev was laid stone church of St. Theodore

Перший камінь було закладено 24 травня того ж року; церемонію було проведено
First stone was set on May 24 the same year;

СЛАВУТИЧ було закладено 1986 року для евакуйованих після Чорнобильської катастрофи з теперішньої зони відчуження працівників ЧАЕС.
Slavutych was founded in 1986 for the ChNPP employees evacuated after the Chornobyl catastrophe from the present alienation zone.

Тут же, з часом було закладено вперше в Європі«легеневу солелікарню».
Here, eventually, the“pulmonary salt hospital” was established for the first time in Europe.

Наріжний камінь було закладено 30 вересня 1975 року,
The cornerstone was laid on 30 September 1975,

Сучасний Івано-Франківськ- у минулому Станиславів- було закладено як місто-фортецю за планом«ідеального міста»,
The modern Ivano-Frankivsk(an old name Stanislawow) was built as a fortress, according to the plan of the“ideal city”,

З ініціативи Данила було закладено низку нових міст,
The initiative was founded several new cities,

фундамент наукового мислення було закладено в ці перші століття на Заході.
the foundation of scientific thinking was laid in these early centuries in the West.

Зрозуміло, дуже розраховуємо на те, що все, що було закладено президентом Ісламом Карімовим, буде продовжено.
Of course, we very much hope that all that was established by President Islam Karimov will be continued.

Ми припускаємо, що вибуховий пристрій було закладено під основу бетонної опори трубопроводу,
We assume that the bomb had been planted underneath the base of the concrete pipe support,

Парк санаторію було закладено як природний ліс
Park Sanatorium was founded as a natural forest

в ході якого було закладено капсулу в фундамент Музею релігій.
during which the capsule was laid into the foundation of the Museum of Religions.

Сучасний Івано-Франківськ- у минулому Станиславів- було закладено як місто-фортецю за планом«ідеального міста», відомого з епохи Ренесансу.
Modem Ivano-Frankivsk- Stanyslaviv in the past- was founded as a fortress city according to the plan of the«ideal city», which was known from the Renaissance period.

Але, з іншого боку, завдяки боротьбистам й іншим націонал-комуністам, було закладено правову базу для розпаду СРСР.
But, on the other hand, thanks to the Borotbists and other national communists, the legal basis for the collapse of the USSR was laid.

вони отримали попередження про те, що в автомобілі було закладено динаміт.
they had received a warning that dynamite had been planted in the transport car.

Інші 48 було закладено і були готові вступити в стрій як тільки команди будуть готові,
Another 48 were laid up and listed as available for service as soon as crews could be assembled

місто було закладено князем Юрієм Долгоруким дещо раніше,
the city was founded by Prince Yuri Dolgoruky somewhat earlier,

починається в XI столітті, коли було закладено перший камінь на пагорбі Ovada.
when the first stone was laid on the hill Ovada.

При проектуванні та реалізації цього модуля було закладено механізми підвищення ефективності процесу архівування.
During the design and implementation of this module, mechanisms for increasing the efficiency of the archiving process were laid.