КРИЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• lie in
• are hidden in
• lies in
• are covered in

Приклади вживання Криються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

причини якої криються в руйнуванні хряща суглоба,
the causes of which lie in the destruction of the cartilage of the joint,

Істотні резерви криються в податку на землю,
Significant reserves lie in land tax,

Перші істотні"болячки" дають про себе знати років через 4-5 після початку експлуатації і криються в коробці і раздатке,
The first significant"sores" make themselves felt years after 4-5 after the start of operation and lie in the box and razdatke,

Книга нагадує читачеві про те, що найстрашніші монстри і демони криються в нас самих, і про те, наскільки страшно бути маленькою дитиною в світі, де все сильніше і досвідченіше тебе.
The book reminds the reader that the worst monsters and demons lie within us, and about how scary it is to be a small child in a world where stronger and more experienced than you.

Православна Церква підкреслює також небезпеки, які криються в деяких наукових відкриттях,
the Orthodox Church at the same time points out the dangers concealed in certain scientific achievements

Сході/ Північної Африки(MENA)Дослідження того, як відносини статі криються в соціально-політичних і культурних утворень.
investigating how relations of gender are embedded in social, political and cultural formations.

Причина може критися в генетиці.
The reason may lie in genetics.

Причина може критися в захворюванні, тоді метеоризм буде лише наслідком хвороби.
The cause may lie in the disease, then flatulence will only result from the disease.

Можливо причина криється в непорозумінні.
Perhaps the cause is hidden in plain sight.

Сила криється в кожному з нас.
The power is hidden in each of us.

Причина може критися в неявному захворюванні.
The reason may lie in an implicit disease.

Причина криється в їх формі.
So things are hidden in their form.

Весь відповідь криється в давнину.
The whole answer is hidden in ancient times.

Відповідь криється в роботі сечового міхура
The answers lie in the workings of the bladder,

І сила, і слабкість сімейного бізнесу криється в самій його назві.
Strengths as well as weaknesses of a family-owned business are hidden in its name.

Але все криється в деталях.
But everything is hidden in the details.

Відповідь, можливо, криється в хімічних змінах океану.
The answer may lie in the chemical changes of the ocean.

Відповідь на це питання криється в секретних архівах«Аненербе».
The answer to this question is hidden in secret archives"Annenerbe".

Коріння вашого«сьогодні» криється в минулому.
The roots of your"today" lie in the past.

Різниця криється в деталях.
The difference is hidden in the details.