Приклади вживання Криються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
можна виявити, що вони криються в етичних і моральних помилках.
адже нерідко вони криються в розвитку небезпечних патологічних процесів.
because they often lie in the development of dangerous pathological processes.Вступ Болгарії до Шенгенської зони- це тільки вершина айсберга, за якою криються численні міждержавні угоди.
Bulgaria's entry into the Schengen zone- is just the tip of the iceberg, behind which lie numerous intergovernmental agreements.Але що криються в ньому катастрофи поступаються місцем спокою
Витоки естрадного танцю криються в народній творчості- виступах танцюристів циганських
Але справжня загадка та іронія криються в тому, що найбільше різноманітних мов на планеті існують у найбільш густонаселених місцях.
But the real puzzle and irony is that the greatest density of different languages on Earth Виявивши страхітливі кадри на кожній з них, вони розуміють, що за зникненням студента криються страшні мотиви.
In viewing the horrific contents of each cassette, they realize there may be terrifying motives behind the student's disappearance.Книга нагадує читачеві про те, що найстрашніші монстри і демони криються в нас самих, і про те, наскільки страшно бути маленькою дитиною в світі, де все сильніше і досвідченіше тебе.
The book reminds the reader that the worst monsters and demons lie within us, and about how scary it is to be a small child in a world where stronger and more experienced than you.Причини цієї фактичної нерівності криються не тільки в історії цих народів, а й у політиці царизму
The causes of this actual inequality lie not only in the history of these peoples,Причини надмірної ваги у дітей і підлітків криються, в основному, в неправильній культурі харчування всередині сім'ї- з самого дитинства дитина привчається батьками до неправильного харчуванню.
Causes of overweight in children and adolescents are hidden mainly in the wrong food culture within the family- since childhood, the child has причини якої криються в руйнуванні хряща суглоба,
the causes of which lie in the destruction of the cartilage of the joint,підтримка сім'ї є провідним фактором одужання, і в родині ж криються основні причини виникнення будь-якої залежності.
family support Істотні резерви криються в податку на землю,
Significant reserves lie in land tax,Однак, незважаючи на те, що дитячий масаж характеризується зовнішньою простотою рухів, за ним криються великі знання про анатомічні особливості дитячого організму,
But, although, that baby massage is characterized by the simplicity of the outer movements, lie for him an extensive knowledge of the anatomical features of children's organism,чого ти хочеш і нерозуміння самого себе, криються всі проблеми, скупчуються комплекси
what do you want and misunderstanding itself, lie all problems, accumulate complexesсправжні мотиви поведінки криються значно глибше, ніж це здається на перший погляд.
since the true motives of behavior lie much deeper than it seems on the market.в процесі накопичення та розподілу багатства криються потужні сили, що підштовхують до розходження
the process by which wealth is accumulated and distributed contains powerful forces pushing toward divergence,Православна Церква підкреслює також небезпеки, які криються в деяких наукових відкриттях,
the Orthodox Church at the same time points out the dangers concealed in certain scientific achievementsтому деякі фундаментальні розбіжності в думках криються в самій особистості або в цінностях людини.
this can't always Сході/ Північної Африки(MENA)Дослідження того, як відносини статі криються в соціально-політичних і культурних утворень.
