ARE ROOTED - переклад на Українською

• кореняться
• корінням
• вкорінені
• корениться
• укорінюють
• коріння
• укорінені
• коріняться
• вкорінюються

Приклади вживання Are rooted Англійська мовою та їх переклад на Українською

So it seems that perceptions of trustworthiness in the Arab world are rooted, at least partly,
Таким чином, уявлення про благонадійність в арабському світі вкорінюються, принаймні частково,

from being aware of his true human needs, and of ideals which are rooted in them.
мислення людини заважає їй зрозуміти свої справжні потреби та ідеали, що в них укорінені.

that defy any scientific reason but are simply followed on the basis that they are rooted in tradition.
які не піддаються ніякому науковому обґрунтуванню, а просто йдуть на тій підставі, що вони кореняться в традиції.

The first way is to plant in the fall zubkov, which are rooted for winter, and sprout in early spring.
Перший спосіб полягає в висаджуванні восени зубків, які до зими вкорінюються, а ранньою весною дають сходи.

And all such preconditions about culture which are rooted in irrationality are increasingly given up.
І все такі передумови щодо культури, які кореняться в ірраціональності, все частіше відкидаються.

The first is the fact that"marriage and the family are rooted in the most intimate core of truth about man and his destiny.".
Що«шлюб і сім'я мають коріння в самому серці правди про людину і її долю».

we find that our ideas are rooted in the past.
наші ідеї беруть своє коріння з минулого.

From the process known as photosynthesis is that they feed by absorbing water from the earth where their roots are rooted.
З процесу, відомого як фотосинтез, вони живляться, поглинаючи воду з землі, де коріння їх коріння.

And the more we are rooted in Christ, the closer we are to Jesus,
Наскільки більше ми є вкоріненими в Христі, наскільки близько ми є до Ісуса,

More and more of us are rooted in the future or the present tense as much as in the past.
Все більше й більше з нас закорінюються у майбутньому чи теперішньому часі, ніж у минулому.

Its basic rules are rooted in dietary patterns of the population of Greece,
Її основні правила сягають корінням в звички населення Греції,

And those limits are rooted in the decisions of Soviet leader Mikhail Gorbachev in the 1980s
І ці межі закорінені в рішеннях радянського лідера Михайла Горбачова в 1980-х роках

For a person of faith whose beliefs are rooted in the Bible, there is no place on earth like the Holy Land.
Для релігійної людини, віра якої заснована на Священному Писанні, немає більш святого місця на землі.

These principles are rooted in our religious and moral tradition,
Ці принципи виростають з нашої духовної, моральної традиції,

Sex love spells are rooted in such a deep antiquity that it is even approximately assumed when humankind began to use them.
Сексуальні привороти сягають своїм корінням в таку глибоку старовину, що навіть приблизно припустити, коли людство почало їх використовувати неможливо.

Innovations are rooted at the initial stage of design,
Інновації впроваджуються на етапі проектування,

Our values are rooted in respect for ourselves, others,
Наші цінності базуються на повазі: до себе, до інших, до різноманітності

And when we are rooted in Christ, the closer we are to Jesus,
Наскільки більше ми є вкоріненими в Христі, наскільки близько ми є до Ісуса,

The origins of the oldest monarchy in the world are rooted in the VII-VI century BC.
Витоки найдавнішою монархії в світі сягають корінням в VII-VI століття до н. е.

Both are rooted not only in the vagueness of the historicist approach, but also in the Marxist theory of the state.
Обидві походять не лише з невизначеності історицистського підходу, а й з марксистської теорії держави.