КОРІННЯМ - переклад на Англійською

• roots
• ancestry
• rooted
• root

Приклади вживання Корінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

ступінь акторської є попередніми професійна програма підготовки корінням в сильній традицією ліберального освіти.
degree in acting is a pre-professional training program rooted in a strong tradition of liberal arts education.

Його музика йде корінням у культуру фламенко
His music is rooted in the culture of flamenco

Краса і довговічність туркменських килимів йде корінням в традиції туркменського килимарства
The beauty and longevity of Turkmen rugs is rooted the traditions of Turkmen carpet-weaving

Йде корінням в давньогрецьку міфологію,
It goes back to ancient Greek mythology,

Альтернативи останнього типу часто є результатом реформи освіти і йдуть корінням в різні філософії, які зазвичай принципово відрізняються від традиційної обов'язкової освіти.
Alternatives of the latter type are often the result of education reform and are rooted in various philosophies that are commonly fundamentally different from those of traditional compulsory education.

Масло вбирається корінням волосся, які з'єднані з нервовими закінченнями,
Oil soaks into the roots of hair, which are connected to nerve endings

За емоційне мистецтво розповіді, що, йдучи своїм корінням у польсько-єврейські культурні традиції,
For his impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition,

Що є корінням рабства, безробіття,
What is at the root of slavery, of unemployment,

Походження жуйки йде корінням в далеке минуле,
The origin of the chewing gum is rooted in the distant past,

Перевернута вгору корінням і підвішена до стелі британської галереї Тейт,
Inverted back up and suspended from the ceiling of the British Tate,

Більшість наших проблем сьогодні вирушають корінням в радянський період,- сказав архиєпископ,- включаючи корупцію і лицемірство».
Most of our problems today are rooted in the Soviet period,” he said, including the pervasive problems of corruption and hypocrisy.

Історія цієї фрази відходить корінням до 6 липня 1936 року,
The history of this phrase moves back to July 6, 1936,

За його інформацією, своїм корінням назва йде в гавайський фольклор- воно зустрічалося в співі XVIII століття Kumulipo,
According to his information, the name goes back to Hawaiian folklore- it was found in the 18th-century chants of Kumulipo,

Але врахуйте: маленькі сіянці не рекомендується перевертати корінням догори, щоб їх тендітні стебла не зламалися.
But keep in mind: small seedlings are not recommended to turn the roots up, so that their fragile stems are not broken.

потреба в надприродному і непізнаванному корінням йдуть в найгірші і найнебезпечніші почуття:
the need for the supernatural and unknowable is rooted in the worst and most dangerous feelings:

Народився в арабській родині з грузинським корінням[1] у місті Ель-Кут, в якому його батько був губернатором.
Muhammad Naji Shawkat was born to an Arabized family of Georgian[1] origins in the Iraqi town of al-Kut where his father was stationed as provincial governor.

Вираз«Небеса і Земля таємничого чорного кольору» йде корінням у стародавні вірування, для яких колір неба був загадковим чорним кольором.
The saying"heaven and earth of mysterious black" was rooted in the ancient belief that the northern sky shows a mysterious black color for a long time.

Що є корінням рабства, безробіття,
What is at the root of slavery, unemployment,

Мокрут- це щось на кшталт обов'язку перед своїм корінням, але інколи люди вимушені бути далеко від місць,
Mockroot it's a sort of obligation to the roots you are coming from, but sometimes people have

Ребров йде своїм корінням у славні традиції великого Валерія Лобановського,
Rebrov is rooted in the glorious traditions of the great Valeri Lobanovsky,