AT THE ROOT - переклад на Українською

• під корінь
• в основі
• в корені
• біля витоків
• у кореневої
• корінням
• на кореневій
• на корню
• першопричиною

Приклади вживання At the root Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the root of all this evil is sin.
Бо не винищений корінь цього зла.

A sitemap. xml file is usually located at the root of a website.
Представлена файлом sitemap. xml, який зазвичай розміщується в кореневій директорії веб-ресурсу.

This allows you to keep the first teeth to their natural replacement at the root.
Це дозволяє зберегти перші зуби до їх природної заміни на корінні.

This simulates a React update at the root.
Це імітує оновлення React від кореня.

Pull them up at the root.
Усувайте їх на корені.

It's no wonder that the lust for money is considered at the root of all evil.
Тому й не дивно, що гроші вважаються джерелом усіх бід.

The Russian axe this time struck at the root of the Ukrainian nation- at the Ukrainian peasantry.
Російська сокира на цей раз вдарила під корінь української нації- по українському селянству.

This overriding concern lies at the root of the Court's approach to the applicability of Article 6§ 2 in these cases.".
Цей керівний принцип стоїть в основі підходу Суду про застосовність статті 6§ 2 в цих справах.

Water the shrubs correctly- water heated by the sun at the root, to a depth of at least 30-40 cm.
Поливайте чагарники правильно- прогрітій на сонці водою під корінь, на глибину не менше 30-40 см.

Compassion is at the root of the medical concern
В основі лікарського підходу- співчуття,

This file is located at the root of the site folder
Даний файл знаходиться в корені папки сайту

Young seedlings preferably watered at the root, so that the water does not fall on the leaves and they are not rotten.
Молоду розсаду краще поливати під корінь, щоб вода не потрапляла на листочки і вони не загнили.

At the root and kickboxing, and the American full-contact karate was created by the manager of the New York A.
Біля витоків та кікбоксингу, і американського фулл-контакт карате стояла створена менеджером з Нью-Йорка А.

At the root of every authentic humanism there is always the humble
В основі кожного справжнього гуманізму завжди лежить покірне

This argument, as we can see, cut at the root of the Aristotelian philosophy which dominated the Middle Ages.
Як бачимо, цей аргумент підриває в корені філософію Аристотеля, яка панувала в середні століття.

Older branches need to be cut at the root, because after the procedure they stop growing.
Старі гілки потрібно обрізати під корінь, так як після процедури вони перестають рости.

What is at the root of slavery, of unemployment,
Що є корінням рабства, безробіття,

At the root of this department the names of European glory outstanding pianists mid XX century.- Honoriscausa.
Біля витоків цього відділу імена непересічних європейської слави піаністів середини XX ст.

At the root, on the subject's part,
В основі, зі сторони суб'єкта,

Watering cucumbers should be carried out with warm water at the root during the day in the absence of direct sunlight
Полив огірків необхідно проводити теплою водою під корінь днем у відсутності прямих сонячних променів