КОРІНЬ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• root of the problem

Приклади вживання Корінь проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

допомогу пацієнтові в знаходженні і усвідомленні кореня проблеми.
helping the patient in finding and understanding the root of the problem.

через нерозуміння кореня проблеми, її суті і глибини,
because of misunderstanding of the root problems of substance and depth,

Дизайн-дослідження дозволяють нам зрозуміти складну поведінку людини, досягаючи кореня проблеми, розуміючи потреби,
Design research allows us to understand complex human behavior by getting to the root of a problem by understanding a user's needs,

перед судом постало питання, чи вела відсутність позивача"до кореня проблеми".
the court was faced with the question of whether the unavailability of the plaintiff‘went to the root of the matter'.

Одна річ, яку ви можете зробити, це спробувати полоскати волосся з рішенням, яке збирається, щоб дістатися до кореня проблеми, а не просто займають більше симптомів.
One thing that you might want to do is try rinsing your hair properly with a solution that is going to get to the root of the problem and not simply cover over the symptoms.

Багато сучасних феміністок стверджують, що це неефективно, тому що не торкається кореня проблеми та не чинить масштабних змін у мові, які є необхідними.
Many modern day feminists argue that this is ineffective because it does not address the root of the problem or make the large scale changes to the language that they feel are necessary.

образ жінки, який у них складається, якщо ми хочемо докопатись до кореня проблеми.
the image of women that results from them if we are to get to the root of the problem in the future.

видалення фейкових акаунтів, що можуть поширювати неправдиві новини, тому, зрештою, доберемося до кореня проблеми”,- заявив Саймон Мілнер,
remove fake accounts that might be spreading false news so that we get to the root of the problem,” said Simon Milner,

є частиною великих наднаціональних організацій, які власне і є коренем проблеми, бо зазвичай подають фальшиві або спотворені інформації).
are part of big multinational companies that are at the origin of the problem, so what these medias broadcast is usually fake or deformed information).

Корінь проблеми зник.
The lice problem disappeared.

Корінь проблеми- в аморальності президента.
The root of the problem is the president's morality.

Але корінь проблеми не у цьому.
But the root of the problem is not this.

Чи не в тому полягає корінь проблеми?
Is this not the root of the problem?

Чи не в тому полягає корінь проблеми?
Isn't it there the root of the problem?

Це допоможе Вам побачити корінь проблеми.
This will help you understand the context of the problems.

Але що, якщо корінь проблеми полягає не в цьому?
But what if that isn't the root of the problem?

Так само автор статті впевнений, що корінь проблеми-"аморальність президента".
The writer had claimed:"The root of the problem is the president's amorality".

Технології, які не спрямовані на корінь проблеми, лише відволікають нашу увагу.
Technologies, when not aimed at the root of problems, divert our attention.

слід відкинути всі зайві думки і дивитися в корінь проблеми.
you must discard all the extra thought and look at the root of the problem.

Але якщо ми не подбаємо про корінь проблеми, то врешті-решт повинні будемо видалити корінь зуба.
But if we will not treat the roots of the problem, we will eventually need to remove the roots of the teeth.