THE ROOT OF THE PROBLEM - переклад на Українською

• корінь проблеми
• проблему в корені
• кореня проблеми
• коріння цієї проблеми
• першопричини з якої виникають

Приклади вживання The root of the problem Англійська мовою та їх переклад на Українською

it is necessary to find out the root of the problem and eliminate it from the equation.
треба з'ясувати корінь проблеми і виключити його з рівняння.

Many modern day feminists argue that this is ineffective because it does not address the root of the problem or make the large scale changes to the language that they feel are necessary.
Багато сучасних феміністок стверджують, що це неефективно, тому що не торкається кореня проблеми та не чинить масштабних змін у мові, які є необхідними.

the image of women that results from them if we are to get to the root of the problem in the future.
образ жінки, який у них складається, якщо ми хочемо докопатись до кореня проблеми.

remove fake accounts that might be spreading false news so that we get to the root of the problem,” said Simon Milner,
видалення фейкових акаунтів, що можуть поширювати неправдиві новини, тому, зрештою, доберемося до кореня проблеми”,- заявив Саймон Мілнер,

When people argue that government regulation of the market is the root of the problem and that the market should be“free” without structural
Коли люди стверджують, що регулювання урядом ринку є причиною проблеми і що ринок повинен бути«вільним»,

The politics of post-independence Ukraine clearly demonstrates that the root of the problem lies in efforts by Ukrainian politicians to impose their will on recalcitrant parts of the country,
Політика незалежної України з усією очевидністю демонструвала, що коріння проблеми лежать у спробах українських політиків нав'язати свою волю протилежної частини країни,

The root of the problem is the degree to which the elites in Ukraine observe the principle of collective solidarity(krugova poruka),
Основною проблемою полягає в тому, наскільки еліти в Україні дотримуються принципу колективної солідарності(кругова порука),

analyze them, to find the root of the problem and ways to solve
знаходити коріння проблем і шляхи їх вирішення

the way that I view that word is that it's about getting to the root of the problem.
спосіб перегляду цього слова полягає в тому, що мова йде про вихід до коріння проблеми.

to realize the root of the problem, to elicit the provoking factor of oneself and eliminate the tightness.">
усвідомити корінь проблеми, вивіть провокуючий фактор

from the need to find the root of the problem that will help to establish the cause of the onset of a painful condition.
з необхідності відшукати корінь проблеми, який допоможе встановити причину виникнення хворобливого стану.

While CEOs of companies are working toward creating more female employees as leaders, the root of the problem is often not addressed.
У той час як керівники компаній працюють над залученням більшої кількості жінок як керівників, корінь проблеми часто не вирішується.

I'm not sure where the root of the problems is.
Досі невідомо, звідки походить корінь проблеми.

But if we will not treat the roots of the problem, we will eventually need to remove the roots of the teeth.
Але якщо ми не подбаємо про корінь проблеми, то врешті-решт повинні будемо видалити корінь зуба.

The roots of the problem of a low level of knowledge lie in the plane of excessive workload on students
Корені проблеми низького рівня якості знань лежать у площині надмірного навантаження на учнів

and therefore to the root of the problems.
а значить, і до витоків проблем.

experts will present the roots of the problem of the Polish- Ukrainian reconciliation
експерти представлять коріння проблеми польсько-українського примирення

which will help to find the root of the problems and possible solutions without ethanol doping.
яка допоможе відшукати корінь проблем і можливі шляхи вирішення без етанолового допінгу.

Although there are a lot of modern reasons, such as corruption, which has affected development in Africa, the roots of the problem go to the distant past,
І хоча сучасних причин такого відставання в розвитку дуже багато, проте коріння проблеми йдуть в далеке минуле,

exercises within this methodology invite the group to seek multiple perspectives on the roots of the problem they are trying to solve,
вправи в рамках цієї методології пропонують групі шукати різні погляди на корені проблеми, яку вони намагаються вирішити,