THE ROOT OF THE PROBLEM in Arabic translation

• جذور المشكلة
• جذر المشكلة
• أصل المشكلة
• أساس المشكلة
• الأسباب الجذرية للمشكلة
• أصل المشكل
• لب المشكلة
• السبب الجذري للمشكلة

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Arabic

He's the one… the root of the problem.
انهم هم . أصل المشكلة

And that is the root of the problem: entitlements.
وهذا هو السبب الجذري للمشكلة"الإستحقاقات

We're really getting to the root of the problem.
لقد وصلنا إلى أصلِ المُشكِلة

Get to the root of the problem and check out treatment tips.
تعرف على جذر المشكلة وتحقق من نصائح العلاج

We should be going after the Mortons, the root of the problem!
ينبغي لنا أن يذهب بعد Mortons، جذر المشكلة!

He didn't care about getting to the root of the problem.
هو لَمْ يُهتمّْ بيُصبحُ إلى أساسِ المشكلةِ

The root of the problem lies in the violation of hormonal balance, malnutrition, etc.
يكمن جذر المشكلة في انتهاك التوازن الهرموني، وسوء التغذية، إلخ

His superb knowledge which allowed him to get to the root of the problem.
معرفته الممتازة، والتي سمحت له للوصول الى جذور المشكلة

A lack of skills was at the root of the problem of youth unemployment.
ورأت أن قلة المهارات تكمن في صميم مشكلة بطالة الشباب

The protection of children required the eradication of underdevelopment, which was the root of the problem.
وأضاف قائﻻ إن حماية اﻷطفال تتطلب القضاء على التخلف الذي يشكل جذر المشكلة

At the root of the problem with DDoS attacks is the rising number of DDoS-for-hire services available.
في جذور المشكلة مع هجمات DDoS هو العدد المتزايد من دوس مقابل استئجار الخدمات المتاحة

Rather, the root of the problem appears to be a lack of qualifications or skills.
والواقع، يبدو أن جذور المشكلة هي النقص في المؤهﻻت أو المهارات

We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists.
نحن نحاول فهم جذور المشكلة عوضاً عن أن نصبح منحازين للشئ الموجود بالفعل

Generous though such gestures may be, they do not get to the root of the problem.
فهذه اﻻلتفاتــات، على رغـم اتسامها بالسخاء، ﻻ تعالج المشكلة من جذرها

The root of the problem was a mistaken interpretation of resolution 41/213 on the matter of consensus.
وأكد أن جذور المشكلة تكمن في تفسير خاطئ ﻷحكام القرار ٤١/٢١٣ بشأن مسألة توافق اﻵراء

MONITORING: I just don't realize that the root of the problem lies in digital penetration everywhere.
المراقبة: لا أدرك أن جذر المشكلة يكمن في الاختراق الرقمي في كل مكان

They were allowing the patients to focus more on their fantasies without discussing the root of the problem.
كانوا يسمحون للمرضى بالتركيز بشكل أكبر على خيالاتهم بدون مناقشة جذور المشكلة

If you want to do it properly, you have to get to the root of the problem.
إن أردتِ فعلها بالطريقة السليمة يجب أن تصلي لجذور المشكلة

The Islamic solution to the prevention of HIV/AIDS is to go to the root of the problem.
ويتمثل الحل الإسلامي لمنع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في معالجة المشكلة من جذورها

In other words, the root of the problem may be the unreasonable claims being made by on-chain governance proponents.
بعبارات أخرى, جذر المشكلة قد تكون المطالبات غير المعقولة التي تبذلها أنصار الحكم على سلسلة