THE ROOT OF THE PROBLEM in Hebrew translation

• שורש ה בעיה
• שורש ה עניין
• שורש הבעיה

Examples of using The root of the problem in English and their translations into Hebrew

The root of the problem in all the proceedings before the Court is the creation of enforcement agreements that left the workers unprotected in practice.
שורש הבעיה בכל ההליכים שבפנינו היה הרי עשיית הסכמים שהותירו את העובדים בלתי מוגנים בפועל.

In holistic medicine, we try to get to the root of the problem so that we can improve our quality of life.
ברפואה ההוליסטית אנו מנסים להגיע לשורש הבעיה כך שנוכל לשפר את איכות החיים שלנו.

The method is unique in correcting the root of the problem- during the treatment, senses are realized that were
ייחודיות השיטה היא בתיקון שורש הבעיה- במהלך הטיפול יוצאים מן הכוח אל הפועל חושים

I told him that the root of the problem was Iran's attempt to use Syrian territory for attacks against Israel and to arm our enemies like Hezbollah.
אמרתי לו ששורש הבעיה זה הניסיון של איראן להשתמש בשטח סוריה להתקפות נגד ישראל ולחימוש אויבינו כמו חיזבאללה".

The root of the problem lies in the mind of each individual human being,
שורש הבעיה נעוץ בנפשו של כל אדם ואדם,

All this shows that the root of the problem originates in a selfish world view which inflates personal consumption beyond the essential.
עובדות אלו מעידות על כך, ששורש הבעיה מונח בהשקפת עולם אנוכית, שמנפחת את הצריכה האישית.

The root of the problem is that when a person does not have life internally, he has to look elsewhere.
שורש הבעיה הוא שכאשר אין לאדם חיים פנימיים הוא חייב לחפש משהו.

I told him that the root of the problem is Iran's attempt to use Syrian territory for attacks against Israel and to arm our enemies, such as Hezbollah.
אמרתי לו ששורש הבעיה זה הניסיון של איראן להשתמש בשטח סוריה להתקפות נגד ישראל ולחימוש אויבינו כמו החיזבאללה.

The root of the problem is the evil part in human nature,
שורש הבעיה הוא הרע שבטבע האדם,

Get to the root of the problem; focus on it and understand that you need to resolve each issue before you can move on.
תגיעי לשורש הבעיה, תתרכזי בזה ותביני שאת צריכה לפתור כל בעיה לפני שאת ממשיכה הלאה.

The root of the problem lies in the mind of each individual human being,
שורש הבעיה נעוץ בנפשו של כל אדם ואדם,

Because acupuncture gets to the root of the problem, a major part of using it to treat acne requires detecting the source of the skin's inflammation.
בגלל דיקור מגיע לשורש הבעיה, חלק גדול של השימוש בו לטיפול באקנה מחייב לגלות את המקור של דלקת העור.

then the root of the problem must be sought in the actions of the master.
אז שורש הבעיה יש לחפש את הפעולות המארחות.

I told him that the root of the problem was Iran's attempt to use Syrian territory for attacks against Israel and to arm our enemies like Hezbollah.
אמרתי לו ששורש הבעיה זה הניסיון של איראן להשתמש בשטח סוריה להתקפות נגד ישראל ולחימוש אויבינו כמו החיזבאללה.

His doctor can also to refer to its boy a specialist of the dream to supervise its landlords of dream and to determine the root of the problem.
הרופא שלך עשוי להתייחס גם לילד מומחה השינה כדי לפקח על דפוסי השינה שלהם וכדי לקבוע שורש הבעיה.

All this shows that the root of the problem lies in a selfish world view which inflates personal consumption beyond the essential.
עובדות אלו מעידות על כך, ששורש הבעיה מונח בהשקפת עולם אנוכית, שמנפחת את הצריכה האישית.

the breakthrough in solving the cramp mystery is in understanding the root of the problem.
פריצת הדרך בפתרון תעלומת ההתכווצות היא בהבנת שורש הבעיה.

it's not getting to the root of the problem.
אבל לא נגיע לשורש הבעיה.

but in reality the root of the problem lies in an aspect that almost nobody talks about.
אבל במציאות שורש הבעיה זה היבט כמעט אף אחד לא מדבר על.

to cure depression and anxiety is to get to the root of the problem.
מנסים לרפא דיכאון וחרדה הוא להגיע לשורש הבעיה.