THE SOURCE OF THE PROBLEM in Hebrew translation

• מקור הבעיה
• שורש ה בעיה
• מקור ה בעיה

Examples of using The source of the problem in English and their translations into Hebrew

An empty promise isn't gonna get to the source of the problem… if there is a problem at all?
הבטחה ריקה מתוכן לא תעזור לנו להגיע לשורש הבעיה,-איך אתם יכולים להביט במראה ולהגידשמהשעשינוהוא בעיה?

For so long, I just haven't been able to put my finger on the source of the problem.
לראשונה אי-פעם, אני לא יכול לשים אצבע על מקור הבעיה.

I figured that by relying on the cortisone, I would never get down to the source of the problem.
חשבתי שאם אמשיך להיות תלוי בקורטיזון אף פעם לא ארד לשורש הבעיה.

The result: reducing pain and inflammation while stimulating the natural healing mechanism of the body and assisting in solving the source of the problem.
התוצאה: הפחתת כאבים ודלקות תוך המרצת מנגנון ההחלמה הטבעי של הגוף וסיוע בפתרון מקור הבעיה.

An angiogram is finding the source of the problem, and an angioplasty is repairing and restoring the problem..
Aniiogram הוא מציאת מקור הבעיה, ואת angioplasty הוא תיקון ושיקום הבעיה.

I need to go right to the source of the problem.
אני צריך ללכת ימינה אל מקור הבעיה.

It demands an in-depth research of the source of the problem and not just alleviating its symptoms,
הוא מחייב חקר מעמיק של מקורות הבעיה ולא רק ניקוי הסימפטומים שלה,

No one seems to be able to put their finger on the source of the problem.
ואולם דומה שאיש אינו מסוגל באמת לשים את האצבע על שורשי הבעיה.

However, when the source of the problem is emotional
ואולם, כאשר מקור הבעיה הוא רגשי

It proves to be even more difficult to identify the source of the problem and address it there.
זה יכול להיות אפילו יותר קשה לזהות את מקור הבעיה ולטפל בו.

It is important to find the source of the problem and treat it as soon as possible.
לכן חשוב מאוד לזהות את מקור הבעיה ולטפל בה במהירות האפשרית.

Confronting the source of the problem will stop these ruminations, allowing us to focus on more important things in life.
התמודדות עם המקור לבעיה תעצור את ההרהורים ותאפשר לנו להתמקד בדברים החשובים בחיינו.

It can be even tougher to spot the source of the problem and address it there.
זה יכול להיות אפילו יותר קשה לזהות את מקור הבעיה ולטפל בו.

The comprehensive testing that is carried out in the unit examines the source of the problem and diagnoses, whether a slight disorder is present or if the problem is of a neurological background.
הבדיקות המעמיקות הנערכות ביחידה בוחנות את מקור הבעיה ומאבחנות אם היא נובעת מהפרעה קלה על רקע נוירולוגי או אחר.

This means tracking down the source of the problem and addressing it once and for all.
אנחנו מאתרים את מקור הבעיה ומטפלים בה אחת ולתמיד.

They were not about trying to address the source of the problem, and they took heroic effort, and led to rather limited results for me.
הן לא ניסו להתייחס לשורש הבעיה, והן תבעו מאמצי-גבורה שהניבו תוצאות מוגבלות למדי מבחינתי.

Although it is not constantly possible to identify the source of the problem, some prospective causes of subconjunctival hemorrhage include.
למרות שלא תמיד ניתן לזהות את מקור הבעיה, ישנם גורמים אפשריים לדימום תת-קרקעי.

Doctors did a CAT scan and immediately identified the source of the problem- her entire cerebellum was missing.
הרופאים ביצעו בריקת CAT ומיד זיהו את המקור לבעיה- כל הצרבלום(המוח הקטן) היה חסר במוחה.

The CPAP is not intended to treat the source of the problem but to ensure free passage of air to prevent the blockage that leads to sleep apnea.
מכשיר הסיפאפ לא נועד לטפל במקור הבעיה אלא להבטיח מעבר חופשי של אוויר שימנע את החסימה שמביאה למצב של 'דום נשימה בשינה'.

With LCHF you treat the source of the problem while reducing, and even preventing,
בשיטת LCHF מטפלים במקור הבעיה וכך מקטינים,